Results for overeind translation from Dutch to French

oversteyns overeind :
oversteyns, sa valeur :

souchet woordiging overeind.
souchet afin de préserver le rôle du commissaire en douane.

dat artikel blijft overeind.
cet article a été approuvé.

terstond rees de patagoniër overeind.
le patagon se redressa soudain.

daar is niets van overeind gebleven.
une approche sectorielle, basée sur une discipline, est parfois tentante.

ayrton had zich plotseling overeind gerigt.
ayrton s’était brusquement redressé.

de bevoegdheid van de rechtbanken blijft overeind.
nous ne changeons pas la compétence des tribu­naux.

deze kritiek blijft helaas recht overeind:
il constate, pour le regretter, que cette critique reste pleinement justifiée :

de beslissing van het bureau blijft dus overeind.
la décision du bureau subsiste donc.

de strategie van lissabon moet integraal overeind blijven.
la stratégie de lisbonne doit être préservée dans sa totalité.

"hans vergist zich," zeide ik overeind rijzende.
--hans se trompe,» dis-je en me soulevant.

anders blijft het gemeenschappelijke standpunt van de raad overeind.
cauchemar pour l'industrie du logiciel.

bovendien blijft onze steun voor de meest behoeftigen overeind.
qui plus est, le soutien que nous apportons aux plus défavorisés demeure intact.

in tegendeel, de constante jurisprudentie van het hof blijft overeind.
bien que vienne soit une négociation de gouvernement à gouvernement, je pense que les membres de ce

dat betekent dat zelfs de heilige export overeind kan blijven.
cela signifie que même la sainte exportation pourra garder la tête hors de l' eau.

de redenen voor het bestaan van het glb staan nog steeds overeind.
la pac atteint son objectif d’auto-approvisionnement de l’union européenne dès les années 1980.

"zeker!" antwoordde ik op de dekens overeind gaande zitten.
---mais oui, dis-je on me redressant sur les couvertures.

de dialoog is de enige oplossing, anders blijft het land niet overeind.
eh bien, la seule solution est le dialogue, sinon le pays ne tient pas.

op die wijze blijft tenminste het huidige verdrag van maastricht enigszins overeind.
nous défendons une notion globale de la sécurité, qui englobe l'aspect humain et social.

de twee gebieden waarop hetzwakst gepresteerd wordt zoals vastgesteld in 2001 blijven overeind.
les deux faiblesses majeures diagnostiquées en 2001 subsistent.