Results for overgangsinstrumenten translation from Dutch to French

in bepaalde gevallen, met name china, omvatten de voorwaarden voor toetreding tot de wto nog andere specifieke overgangsinstrumenten om problemen als toegenomen concurrentie en marktverstoring aan te pakken.
dans certains cas, notamment celui de la chine, les conditions d'adhésion à l'omc impliquent la création de nouveaux instruments spécifiques et transitoires pour faire face aux problèmes de l'accroissement de la concurrence et de la perturbation du marché.

het voorzitterschap heeft er derhalve alle belang bij zijn steun te verlenen aan initiatieven die een drastische wijziging van deze situatie beogen, zelfs wanneer daartoe gebruik wordt gemaakt van overgangsinstrumenten. met name wanneer is bewezen dat deze de enige mogelijkheid bieden om de doelstelling van een evenwichtige vertegenwoordiging in de besluitvormingsprocessen daadwerkelijk te verwezenlijken.
la présidence aura donc tout intérêt à soutenir les initiatives destinées à modifier radicalement cette situation, même si elle doit utiliser des instruments transitoires qui se sont déjà avérés comme la seule voie pour atteindre l' objectif d' une représentation équilibrée dans les processus décisionnels.

overgangsinstrument ter financiering van plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten in het kader van het eogfl, afdeling garantie — voltooiing van de programma’s (2004-2006)
instrument transitoire pour le financement du développement rural par le feoga, section «garantie», pour les nouveaux États membres — achèvement des programmes (2004 à 2006)