Results for overgangsvoorwaarden translation from Dutch to French

overgangsvoorwaarden
modalités de transition

onderafdeling 2. - de overgangsvoorwaarden
sous-section 2. - des conditions de passage

zij zal ook een groenboek voorbereiden over de overgangsvoorwaarden naar die ene munt.
elle préparera de même un livre vert sur les conditions de passage à la monnaie unique. je suis optimiste.

ook het reglementair en economisch kader voor de informa tiemaatschappij en het groenboek over de overgangsvoorwaarden naar de eenheidsmunt zijn voor het parlement van primordiaal belang.
en ce qui concerne l'environnement, malgré un préambule très intéressant, il convient de dire que des questions aussi importantes que la lutte contre la contamination de l'atmosphère dans les grandes villes, la prévention et la lutte contre les incendies dans le cadre d'une véritable politique forestière ou l'action contre la sécheresse au sud de l'europe n'ont pas été intégrées dans le programme de travail.

er bestaat consensus over de vaststelling van de overgangsvoorwaarden naar de europese munteenheid en over de noodzaak de voorwaarden en het in het verdrag vastgelegde tijdschema strikt in acht te nemen.
ce consensus porte sur la définition des modalités de passage à la monnaie unique et sur la nécessité d'un strict respect des conditions et du calendrier fixé par le traité.

zweden is een van de zegge en schrijve drie landen die de burgers van de nieuwe lidstaten vrijwel onmiddellijk na toetreding tot de europese unie toestonden op hun grondgebied te komen werken, zonder overgangsvoorwaarden.
la suède compte parmi les trois pays qui ont permis aux ressortissants des nouveaux États membres de travailler sur leur territoire dès après l’ adhésion desdits États à l’ union européenne, sans imposer la moindre réglementation transitoire.

de rapporteur, de heer rea, wijst erop dat de commissie de interventieprijzen voor rundvlees in drie fasen wil aanpassen, waarbij dezelfde overgangsvoorwaarden zouden gelden als voor de graansector.
le rapporteur, m. rea, précise que l'intention de la commission est de procéder à l'adaptation des prix d'intervention de la viande bovine en trois étapes suivant les mêmes conditions de transition qui seraient fixées pour le secteur des céréales.

de psycholoog moet voldoen aan de diplomavoorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 1, 1° van de wet van 8 november 1993 houdende bescherming van de titel van psycholoog of aan de overgangsvoorwaarden waarin voorzien is in hoofdstuk iv van die wet.
le psychologue doit répondre aux conditions de diplôme fixées à l'article 1er, 1° de la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue ou aux conditions transitoires prévues au chapitre iv de cette loi.

de silguy, lid van de commissie. — (fr) de heer friedrich wolf stelt drie bijzondere vragen over de overgangsvoorwaarden voor de economische en monetaire unie.
n" 4-470/43 de silguy, membre de la commission. — la question de m. friedrich wolf soulève trois questions particulières concernant les modalités de passage à l'union économique et monétaire.

deze omzendbrief bevat de toepassingsrichtlijnen tijdens deze overgangsperiode van het pwa-stadswachtstatuut naar het activa-stadswachtstatuut en past de tegemoetkoming van de fod binnenlandse zaken in de financiering van de loonkosten van deze stelsels aan om de overgangsvoorwaarden van het ene naar het andere statuut te vergemakkelijken.
la présente circulaire contient les directives d'application au cours de cette période de transition du statut d'aps-ale au statut d'aps-activa et adapte l'intervention du spf intérieur dans le financement des coûts salariaux de ces dispositifs pour faciliter les conditions de transition d'un statut à l'autre.

bijzondere inspanningen zijn nodig in de minst ontwikkelde landen (mol's) en in kwetsbare staten, waar het van het grootste belang is de juiste overgangsvoorwaarden te scheppen en de veerkracht van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te verbeteren.
un effort particulier est nécessaire dans les pays les moins avancés (pma) et dans les États fragiles, où il est essentiel d'instaurer les conditions préalables à la transition et de renforcer la résilience des populations les plus vulnérables.