Results for overheidsfonds translation from Dutch to French

overheidsfonds voor durfkapitaal, letland
fonds public de fonds de capital-risque, lettonie

de uitkeringen worden uitbetaald door een algemeen overheidsfonds.
les dépenses sont couvertes par le biais d'un fonds d'etat considéré, alimenté par l'impôt.

b) in de servische republiek : overheidsfonds voor kinderbescherming
b) en république serbe : fonds public de protection des enfants

in deze context kan ook gedacht worden aan europese leningen of aan een europees overheidsfonds.
dans ce contexte, il conviendrait également de se pencher sur l'idée d'un emprunt d'État européen ou d'un fonds souverain européen.

in deze context zou ook de mogelijkheid van europese leningen van een europees overheidsfonds verder uitgewerkt moeten worden10.
dans ce contexte, il conviendrait également d'approfondir l'idée d'un emprunt européen dans le cadre d'un fonds souverain européen10.

iv) een geldsom ten behoeve van een overheidsfonds of een organisatie voor slachtofferhulp die bij dezelfde beslissing is opgelegd.
iv) une somme d'argent à un fonds public ou à une organisation de soutien aux victimes, imposée dans le cadre de la même décision.

kwijtschelding door het overheidsfonds voor herintegratie van personen met een handicap van een schuld van 2358689,41 pln;
l'abandon de créances d'un montant de 2358689,41 pln par le fonds national de réhabilitation des personnes handicapées (pfron);

in haar beschikking betreffende het deense vaekstfonden188 keurde de commissie een overheidsfonds goed dat bedoeld is om leningen met deelname in de resultaten te verstrekken en kapitaal te steken in innovatiefondsen en risicokapitaalfondsen.
dans sa décision relative au vaekstfonden188 (fonds de croissance danois), la commission a donné son approbation à un fonds public qui avait pour objet l'octroi de prêts avec participation aux résultats ainsi que l'apport de capitaux à des fonds d'innovation et des fonds de capital‑risque.

het overheidsfonds voor landbouw (het sapard-orgaan, gevestigd op het adres 136 tzar boris iii boulevard, 1618 sofia, bulgaria
au fonds public pour l'agriculture (organisme sapard), 136 tzar boris iii boulevard, 1618 sofia, bulgarie

de regeling wordt met overheidsgeld gefinancierd aangezien het besluit tot tariefsverlaging eenzijdig door de italiaanse overheid wordt genomen en wordt gefinancierd door een parafiscale heffing die wordt betaald aan cassa conguaglio, een overheidsfonds.
il est financé au moyen de ressources d'État, car la décision relative à la réduction tarifaire est prise unilatéralement par les autorités italiennes et il est financé par un prélèvement parafiscal versé à la cassa conguaglio, un fonds public.

het beheer over het sapard-programma wordt pas volledig overgedragen nadat de commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het overheidsfonds voor landbouw en aan het in het ministerie voor financiën ingebedde directoraat voor het nationaal fonds,
la délégation définitive de la gestion du programme sapard ne sera envisagée que lorsque d'autres vérifications auront permis de s'assurer du bon fonctionnement du système et que les recommandations éventuelles de la commission sur la délégation de la gestion de l'aide au fonds public pour l’agriculture et au ministère des finances, direction du fonds national, auront été mises en œuvre,

daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van verordening (eg) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer van maatregel nr. 1.3 op decentrale grondslag over te dragen aan het overheidsfonds voor landbouw en aan het in het ministerie voor financiën ingebedde directoraat voor het nationaal fonds.
il convient par conséquent de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation ex ante, prévue à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (ce) no 1266/1999, et de confier la gestion décentralisée des aides pour la mesure 1.3 au fonds public pour l’agriculture et au ministère des finances, direction du fonds national, de la république de bulgarie.