Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noodzaak tot overheidsoptreden
justification de l’intervention des pouvoirs publics
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
moderniseren van overheidsoptreden.
modernisation de l'intervention publique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het afgelopen decennium heeft pps een hoge vlucht genomen op vele terreinen van overheidsoptreden.
au cours de la dernière décennie, le phénomène du ppp s'est développé dans de nombreux domaines relevant de la sphère publique.
bij deze elementen komen dan nog de ongelijke concurrentievoorwaarden die door het overheidsoptreden nog worden versterkt.
le développement passé des normes et systèmes propriétaires, utilisés longtemps pour fidéliser une demande nationale, devient un handicap au moment où les entreprises européennes, qui, par ailleurs, n'ont pu disposer que d'un marché insuffisant pour imposer ses normes, se trouvent dans l'obligation de réaliser une mutation vers les normes et systèmes ouverts.
coregulering dient de mogelijkheid te bieden voor overheidsoptreden indien de doelstellingen ervan niet worden bereikt.
la possibilité d’une intervention de l’État devrait exister, dans le cadre de la corégulation, lorsque les objectifs du système ne sont pas atteints.
bij een geringe belangstelling van de markt is een gericht overheidsoptreden noodzakelijk om de particuliere investeringen te stimuleren.
une intervention publique ciblée s'impose pour stimuler les investissements privés dans les domaines où le marché offre peu de possibilités.
- overheidsoptreden: op grond van verordening nr. 1191/69 zijn de lidstaten gehouden verplichtingen
ses dispositions visaient à réglementer, pour des motifs de sécurité des transports, d'harmonisation des coûts et d'amélioration de la situation sociale des conducteurs, le temps de conduite maximal autorisé, les pauses, le temps de conduite hebdomadaire et d'autres éléments
deze comités hebben er in hoge mate toe bijgedragen dat het overheidsoptreden ten gunste van gelijke kansen een stevige basis kreeg.
une évolution quasi concomitante avec celle développée au plan communautaire avec l'adoption des directives d'égalité des sexes et les programmes d'action, grâce à un effet de levier réciproque et complice.
overheidsoptreden in de sector afvalbeheer vormt een aanvulling op de inspanningen van de private sector, met name wat de producentenverantwoordelijkheid betreft.
l'intervention publique dans le secteur de la gestion des déchets complète les efforts fournis par le secteur privé, en particulier à l'égard de la responsabilité des producteurs.
een derde pijler vanhet mededingingsbeleid is het supranationale toezicht op staatssteun dat ervoor zorgt dat overheidsoptreden de mededinging niet verstoort metoverheidssubsidies en belastingvrijstellingen.
troisièmement, la politique deconcurrence communautaire couvre le contrôledes aides d’État à un niveau supranational, afin de