Results for overige dossiers translation from Dutch to French

overige dossiers
autres dossiers

voor de overige dossiers controleert hij de identiteit en de onzuiverheden van de werkzame stof.
pour les autres dossiers, il vérifie l'identité et les impuretés de la substance active.

overige dossiers a) aanpassing van de bedragen en percentages van de dagvergoeding voor dienstreizen
autres dossiers a) adaptation des taux de l'indemnité journalière de mission

bijlage xx onderhandelingen over dossiers volgens de gewone
annexe xx

van de commissie wil pronk vernemen hoe zij denkt om te gaan met de overige dossiers, met name in de vervoersector.
en ce qui concerne le risque encouru, il y a une divergence d'appréciation principalement entre

gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

het agentschap geeft, zonder de overige dossiers te veronachtzamen, prioriteit aan dossiers die ten minste aan een van de volgende criteria voldoen:
l'agence donne la priorité de manière non exclusive aux dossiers qui remplissent au moins l'un des critères suivants:

het geeft een overzicht van de reeds geselecteerde projecten en geeft de stand van zaken weer met betrekking tot de voortgang die inzake de overige dossiers is gemaakt.
elle donne les listes des projets déjà sélectionnés et fait le point sur l'état d'avancement des autres dossiers.

voor die werkzame stoffen hebben de evaluatie en rapportering uitsluitend betrekking op de volledige dossiers en worden voor de overige dossiers uitsluitend de identiteit en de onzuiverheden van de werkzame stof gecontroleerd.
concernant ces substances actives, l'évaluation et le rapport ne portent que sur les dossiers complets; pour les autres dossiers, l'État membre rapporteur se limite à vérifier l'identité et la teneur en impuretés de la substance active.

de opdrachtgever moet geen dossier betreffende het voorproject indienen voor dossiers die uitsluitend roerende investeringen, diensten of medische apparatuur betreffen en voor de overige dossiers waarvoor geen richtschema vereist wordt.
pour les dossiers concernant exclusivement des investissements mobiliers, des services ou des appareillages médicaux, ainsi que pour les autres dossiers ne nécessitant pas l'établissement d'un plan directeur, le maître de l'ouvrage demandeur est dispensé d'introduire un dossier d'avant-projet.

4° de maximumtermijn waarbinnen de raad zich uitspreekt over dossiers die door de diensten zijn onderzocht.
4° le délai maximal dans lequel le conseil se prononce sur les dossiers instruits par les services.

voor het kwalitatieve inhoudelijke advies over dossiers die voorgelegd worden voor subsidiëring richt de vlaamse regering beoordelingscommissies op.
le gouvernement flamand constitue des commissions d'évaluation pour l'avis qualitatif de fond sur les dossiers soumis en vue du subventionnement.

de bestendige deputatie en de gouverneur zullen de grenzen moeten bepalen van de informatie over dossiers die tot hun respectieve specifieke bevoegdheden behoren.
il appartiendra à la députation permanente et au gouverneur de déterminer les limites à l'information sur des dossiers dont l'objet est compris dans leurs attributions spécifiques respectives.

de raad heeft in de loop van het hele jaar overleg gepleegd over dossiers die onder het beheer van het glb vallen en besluiten genomen over door de commissie ingediende voorstellen.
le conseil a délibéré, tout au long de l'année, sur des dossiers relevant de la gestion de la pac en statuant sur les propositions soumises par la commission.

onderhandelingen met andere instellingen om in de loop van een wetgevingsprocedure tot overeenstemming te komen worden gevoerd met inachtneming van de gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure8.
les négociations avec les autres institutions en vue d'obtenir un accord au cours de la procédure législative sont menées conformément au code de conduite pour la négociation dans le cadre de procédures législatives ordinaires8.

het doel is om al tijdens de eerste lezing, of anders in de tweede lezing, overeenstemming te bereiken over dossiers waarop de medebeslissingsprocedure van toepassing is, teneinde tijdrovende bemiddelingsprocedures waar mogelijk en passend te vermijden.
l'objectif est de tenter de parvenir à un accord sur des dossiers soumis à la procédure de codécision dès la première lecture ou, à défaut, en deuxième lecture afin d'éviter, dans toute la mesure du possible, des procédures de conciliation qui prennent beaucoup de temps.

opgemerkt zij dat de comités in sommige gevallen adviezen moeten uitbrengen over dossiers waarover pas enige tijd later een ontwerp-besluit wordt opgesteld (zie punt 3 van het verslag).
il faut noter également que, dans certains cas, les comités sont appelés à émettre des avis sur des dossiers qui ne feront l'objet d'un projet d'acte qu'après un certain délai (voir aussi la partie 3 du rapport).

1. de als rapporteur optredende lidstaat evalueert en behandelt in een verslag alleen de dossiers die als volledig worden beschouwd in de zin van artikel 6, leden 2 en 3. voor de overige dossiers controleert hij de identiteit en de onzuiverheden van de werkzame stof. de als rapporteur optredende lidstaat houdt rekening met de informatie die beschikbaar is in de andere dossiers die zijn ingediend door een kennisgever of overeenkomstig artikel 5, lid 4, onder d), door een belanghebbende. zo spoedig mogelijk, en uiterlijk twaalf maanden nadat het dossier als volledig is beschouwd, doet hij aan de commissie een verslag over zijn evaluatie van het dossier toekomen. het verslag wordt opgesteld in de door de commissie in het kader van het permanent plantenziektekundig comité aanbevolen vorm en bevat een aanbeveling om:
1. l'État membre rapporteur n'évalue et ne présente un rapport que sur les dossiers qui sont considérés comme étant complets au sens de l'article 6, paragraphes 2 et 3. pour les autres dossiers, il vérifie l'identité et les impuretés de la substance active. l'État membre rapporteur prend en considération les informations disponibles dans les autres dossiers soumis par un notifiant ou par toute partie intéressée, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 4, point d). il transmet à la commission, le plus rapidement possible et au plus tard douze mois après que le dossier a été considéré comme complet, son rapport d'évaluation du dossier. le rapport est présenté dans le format recommandé par la commission dans le cadre du comité phytosanitaire permanent et contient la recommandation: