Results for overigens translation from Dutch to French

overigens
d'ailleurs

overigens ben
nous devons en être sûrs.

dit is overigens
pourquoi?

terecht, overigens.
et je suis d'accord.

overigens ontwikkelt deze
par ailleurs, cette

niet allemaal, overigens!
pas tous, d'ailleurs!

dat was overigens onvermijdelijk.
parmi les amendements proposés, la commission est en mesure d'accepter les amendements nos1, 3, 5, 8, 9, 13 et 15.

waar om paren overigens?
famille, ne pas dépasser la dose prescrite.

deze mentaliteit is overigens ook
ce ministre ne m'a pas, à ce jour, présenté ses excuses.

belastingontwijking is overigens geoorloofd.
l'évasion fiscale est d'ailleurs licite.

overigens is er een verantwoording :
il existe par ailleurs une justification :

deze afhankelijkheid is overigens zowel
ces actes barbares ne peuvent pas réussir.

overigens gaan deze zaken samen.
d'ailleurs les deux choses vont de pair.

overigens, handicaps hebben we alle-
d'ailleurs, nous sommes tous atteints de handicaps divers, bien que nous sachions le cacher soigneusement.

overigens wijst de ervaring die de
l'analyse de la commission doit toutefois

daarvoor zijn overgangsbepalingen overigens bedoeld.
c'est pourquoi, d'ailleurs, sont prévues des dispositions transitoires.

overigens heeft de commissie 292 aanmeldingen
par ailleurs, la commission a reçu 292 notifications et a pris 270 décisions en vertu du règlement sur les concentrations [règlement (cee) n° 4064/89].

dat zou overigens enorme kosten meebrengen.
voulons-nous lui prescrire ce qu'il doit installer?

de resultaten ervan zijn overigens duidelijk!
ils s'arrangent toujours pour faire passer une chose sans grande importance comme un événement d'une portée historique.

de onderwijstechnologie krijgt overigens blijvende aandacht.
les technologies de l'éducation bénéficieront par ailleurs d'une attention soutenue.