Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aanvullende ouderdoms- en overlevingstoelage ».
de l'allocation complémentaire de retraite et de survie ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« de tijdvakken waarover een aanvullende overlevingstoelage beoogd in artikel 3decies wordt uitbetaald, komen niet in aanmerking voor de berekening van de duur van twintig jaar bedoeld in het tweede en het derde lid. »;
« la période ayant donné lieu au paiement d'une allocation complémentaire de survie visée à l'article 3decies n'est pas prise en considération pour la détermination de la période de vingt années visée aux alinéas 2 et 3. »;
de ouderdomsrenten en de ouderdomstoelagen alsmede de overlevingsrenten en de overlevingstoelagen konden overigens door de koning krachtens het voormelde artikel 60 worden verhoogd.
les rentes et allocations de retraite et de survie pouvaient par ailleurs être majorées par le roi en vertu de l'article 60 précité.