Results for overneming van verbintenis translation from Dutch to French

akte van verbintenis
acte d'engagement

overneming van goederen
reprise de biens

overneming van de brievenmalen
prise en charge de dépêches

de overneming van concurrerende gen
la reprise de sociétés concurrentes

plaats van uitvoering van verbintenis
lieu d'exécution de l'obligation

een geoorloofde oorzaak van verbintenis.
une cause licite dans l'obligation.

artikel 55 – oplegging van verbintenis
article 55 – clause obligatoire

overneming van bepaalde financiële verplichtingen
prise en charge de certaines obligations financières

iv - opbrengst door overneming van verlies
cinquième sous-section

overneming van een vennootschap door een andere
absorption d'une société par une autre

overneming van ondernemingen of delen van ondernemingen
cession d'entreprises ou de parties d'entreprises

de overneming van in moeilijkheden triële reorganisatieprojecten.
la notion de créa­ vorables aux projets de création.

proces-verbaal van overneming van de inboedel
procès-verbal de récolement

regelen of aanbieden van de overneming van emissies
montage et offre de services de prix ferme

het betreft hier de overneming van bestaande bepalingen.
il s’agit de la simple transcription de dispositions existantes.

kosten uit hoofde van de overneming van verhezen;
produits provenant d'autres valeurs mobilières et de créances de l'aaif immobilisé, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées,

[kosten uit hoofde van de overneming van verliezen]
les dérogations doivent être signalées et dûment motivées dans l'annexe.

(aanvaarding van verbintenis : pb l46 van 14.2.1987)
elle propose, pour l'année 1989, le renouvellement sur une base annuelle des arrangements d'auto­limitation conclus en 1988 (-m.

derhalve moet eveneens een omschrijving worden gegeven van verbintenis.
il convient dès lors d'arrêter également une définition de l'engagement.

- overneming van de commissietekst met betrekking tot speciale tarieven en
la commission économique et monétaire a adopté en première lecture (procédure de codécision), un rapport de m. alain