Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handelszaak
affaire commerciale
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pand op handelsgoederen
nantissement sur fonds commercial
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rt rt bedrijfstak (4011) handelszaak (2036)
nt2 nt1 chômeur (4411) marché du travail (4411) population non active (4411)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoofdstuk v. - pand
chapitre v. - gage
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het nemen van een pand op de handelszaak is verplicht vanaf een bedrag van de financieringsovereenkomst of andere verrichting van 50.000 euro.
la prise d'un gage sur le fonds de commerce est obligatoire à partir d'un montant de la convention de financement ou autre opération de 50.000 euros.
anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.
d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.