Results for parlementarisering translation from Dutch to French

parlementarisering van de emu
création d'un parlement de l'uem

maar vandaag is een bijzondere dag die de "parlementarisering" van de europese politiek symboliseert.
mme grossetete s'inquiète également de la création de l'agence de défense des droits fondamentaux.

wij zijn nog steeds van mening dat de parlementarisering van de europese gemeenschap niet synoniem is met de democratisering van de supranationaliteit.
par conséquent, nous sommes favorables à un renforcement immédiat des pouvoirs d'intervention parlementaire dans le processus législatif, car nous sommes conscients que l'acte unique ne s'est pas traduit pour le parlement européen par un véritable pouvoir de co-décision et, encore moins, par le pouvoir de légiférer.

wij laten ons niet zo behandelen en zullen ons niet laten beletten ons in te zetten voor de parlementarisering en democratisering van de europese gemeenschap.
nous n'avons pas fait de proposition et dans cette mesure, je n'ai pas à porter de jugement — du moins pour l'instant — sur ce qu'il dit de la situation des parlementaires de l'aele.

de in artikel 13 van het begrotingspact vermelde vormen van participatie gaan weliswaar in de juiste richting, maar schieten voor een echte parlementarisering tekort.
les formes de participation prévues à l'article 13 du pacte budgétaire vont certes dans la bonne direction mais ne permettent pas d'assurer une véritable parlementarisation.

op het eerste gezicht lijkt de ontwikkeling in de richting van een parlementarisering - in de klassieke zin des woords - aantrekkelijk.
alors, si nous adoptons cette résolution sur l'investiture, sommes-nous prêts à prendre l'engagement que, la prochaine fois, le parlement assumera ses responsabilités?

hans-gert poettering (evp-ed, de) spreekt van een proces van parlementarisering van de europese unie.
il en est d'ailleurs de même de la charte des droits fondamentaux.

wat wij nodig hebben, is een diepgaande democratisering en parlementarisering van de europese unie en een duidelijke constitutionele versterking van de bestaande parlementen, maar niet een nieuwe kamer.
nous avons besoin d' une démocratisation et d' une parlementarisation plus profonde de l' union européenne, d' un renforcement constitutionnel clair des parlements existants, mais pas d' une nouvelle chambre.

„parlementarisering” van de eurozone (grote ep-commissie — met alle leden uit emu-landen).
créer un parlement de la zone euro (grande commission du pe, avec tous les députés des pays de l'uem).

het is hoog tijd dat een duidelijke en consequente keuze wordt gemaakt en de parlementaire instelling in de architectuur van de unie wordt versterkt, dat wordt voortgeborduurd op de reeds in de jaren'90 gemaakte vorderingen en de parlementarisering van de unie wordt voortgezet.
on impose désormais un choix net et conséquent pour le renforcement de l' institution parlementaire dans l' architecture de l' union, pour l' accentuation du caractère parlementaire de l' union, en dehors des progrès déjà accomplis dans les années 90.

1.4 het eesc bepleit een sterkere "parlementarisering" van de eurozone, met een grote ep-commissie met alle ep-leden uit de eurozone en de landen die zich hierbij willen aansluiten (26 lidstaten), strevend naar een grotere overeenstemming van de nationale parlementsleden uit de eurozone over emu-kwesties (cosac+).
1.4 le cese est favorable à une plus grande «parlementarisation» de la zone euro, par la création d'une vaste commission du parlement européen réunissant tous les députés des pays de la zone euro et des pays qui souhaitent la rejoindre (26 États membres), associée à une consultation renforcée des parlementaires nationaux de la zone euro concernant les questions liées à l'uem (cosac+).