Results for partijdig translation from Dutch to French

dit is geen partijdig verslag.
un problème supplémentaire se pose au royaume-uni.

het is onduidelijk, partijdig en onvolledig.
nous venons d'en entendre un.

een krant kan al of niet partijdig zijn.
tous deux sont bien plus que du simple formalisme.

mijnheer duarte, ik ben niet partijdig geweest.
elle a été amendée pour inclure les enfants âgés de moins de 12 ans.

wij zijn partijdig in onze beleidsopzet en-uitvoering.
nous faisons preuve de partialité dans notre approche et notre façon de faire.

natuurlijk is het partijdig, partijdig voor de mensenrechten.
evidemment qu'il est partial, évidemment qu'il est partial pour les droits de l'homme!

mansholt heeft zich volgens debré partijdig opgesteld.
«j’ai lu votre lettre avec surprise.

de ambtenaren oefenen hun ambt niet willekeurig of partijdig uit.
les agents n'exercent pas leur fonction de façon arbitraire ou partiale.

niettemin is de resolutie in haar geheel bevooroordeeld en partijdig.
néanmoins, dans son ensemble, la proposition de résolution est à la fois partiale et injuste.

het verlag-hughes is geen communautair, maar een partijdig verslag.
le rapport hughes n'est pas un rapport communautaire mais un rapport partisan.

wij willen dus niet deelnemen aan deze stemming, die we partijdig vinden.
ils ne souhaitent donc pas prendre part à ce vote qu' ils jugent partisan.

"het is echt jammer dat de strijd zo partijdig is," zegt knox.
“ ce qui est vraiment regrettable est que la contestation est inéquitable ”, ajoute knox.

ik vind het verslag dus veel te partijdig, om niet te zeggen volkomen partijdig.
donc, je trouve le rapport de loin trop partiel et même partial.

de rapporteur heeft daarstraks bevestigd dat dit verslag in een aantal opzichten partijdig is.
le rapporteur a affirmé ce matin qu'il s'agit, sous certains angles, d'un rapport de parti.

daarbij dient er vooral gewaakt te worden niet de indruk te wekken partijdig te zijn.
nous souhaitons que le conseil soit pleinement conscient de l'intérêt que le parlement accorde à cette question.

wel, ik meen dat deze midden-oosten-resolutie uiterst onevenwichtig en zelfs partijdig is.
c'est un rôle à priori très tentant, mais vient le jour où cette attitude peut devenir

dit verslag wordt partijdigheid verweten.
il a été reproché au rapport d'être partial.