Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze kan voorts in bepaalde gevallen bewijskracht toekennen aan de gedragingen van de partijen in de loop van het geding.
toutefois, il y a heu de noter que lorsqu'un élément de preuve a été cité au cours de la procédure, u reste acquis et peut être exploité aussi bien par la partie adverse que par le juge; en outre, ce dernier peut aussi déduire certains éléments de preuve du comportement des parties au cours de la procédure.
in dat laatste geval zal de commissie ervoor zorgen dat haar antwoord aan alle partijen in het geding wordt bezorgd.
dans la dernière hypothèse, la commission fera en sorte que sa réponse parvienne à toutes les parties au litige.
van de beslissing tot verwijzing of tot onttrekking van de zaak voegt hij er zoveel exemplaren bij als er partijen in het geding zijn.
il joint une copie de la décision de renvoi ou de dessaisissement en autant d'exemplaires qu'il y a de parties au procès.