Results for past dat voor jullie translation from Dutch to French

past dit voor jullie
est-ce que cela vous convient

dat is het dan voor jullie.
voilà!

ik werk voor jullie.
je travaille pour vous.

lukt dit voor jullie?
groetjes

dat is deugdzamer en reiner voor jullie.
ceci est plus décent et plus pur pour vous.

bedankt voor jullie opvolging
merci pour votre succession

god is voor jullie barmhartig.
et ne vous tuez pas vous-mêmes. allah, en vérité, est miséricordieux envers vous.

dat is het dan voor jullie; proeft het dan.
voilà (votre sort); goûtez-le donc!

het is gods voorschrift voor jullie.
prescription d'allah sur vous!

dat is beter voor jullie als jullie gelovig zijn.
ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.

als jullie dat doen dan is dat voor jullie een schande.
et craignez allah.

dat is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten.
cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!

als een beslissing van allah voor jullie.
prescription d'allah sur vous!

dat is een verzoening voor jullie eden, wanneer jullie zweren.
voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.

hij maakte voor jullie de rivieren dienstbaar.
et il a soumis à votre service les rivières.

daarin is [allerlei] goeds voor jullie.
il y a en eux pour vous un bien.

god zal voor jullie dan genoeg zijn tegen hen.
alors allah te suffira contre eux.

dat is beter voor jullie, hopelijk zuilen jullie je laten vermanen.
cela est meilleur pour vous. peut-être vous souvenez-vous.

dat is beter voor jullie; misschien zullen jullie je laten vermanen.
cela est meilleur pour vous. peut-être vous souvenez-vous.

daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.
il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».