Results for patiëntenveiligheid translation from Dutch to French

patiëntenveiligheid
sécurité du patient

vervalste geneesmiddelen: commissie verzoekt vier lidstaten voorschriften patiëntenveiligheid na te leven
médicaments falsifiés: la commission demande à quatre États membres de se conformer aux règles sur la sécurité des patients

wat de kortere termijnen betreft, geeft het eesc ter overweging dat de patiëntenveiligheid de hoogste prioriteit moet zijn.
"s'agissant du raccourcissement des délais, le cese fait valoir que la sécurité des patients doit avoir la priorité absolue.

dat komt de patiëntenveiligheid en de volksgezondheid ten goede door een betere preventie, opsporing en evaluatie van bijwerkingen van geneesmiddelen.
elle améliore la sécurité des patients et la protection de la santé publique grâce à un renforcement de la prévention, de la détection et de l'évaluation des effets indésirables des médicaments.

vergroting van de patiëntenveiligheid en van de kwaliteit van de gezondheidsdiensten door te helpen bij de ontwikkeling van europese samenwerking tussen bevoegde autoriteiten en relevante belanghebbenden.
promotion de la sécurité des patients et de la qualité des services de santé par une contribution au développement de la coopération et de la collaboration à l'échelle européenne entre les autorités compétentes et les parties prenantes concernées.

toch hebben maar een paar landen aan de patiëntenveiligheid, een beslissende factor voor kwaliteit, veel prioriteit toegekend en de hiertoe benodigde structuren en systemen ingevoerd.
néanmoins, peu de pays ont érigé la sécurité des patients, qui est l'un des éléments fondamentaux de la qualité, en priorité et ont créé les structures et systèmes appropriés.

de verbetering van de patiëntenveiligheid en de kwaliteit van de gezondheidszorg kan in de lidstaten worden ondersteund door netwerkvorming op europees niveau en door passende strategieën en structuren vast te stellen om te reageren op gezondheidsveiligheidscrises en de beheersing van overdraagbare ziekten.
l'amélioration de la sécurité des patients et de la qualité des soins de santé peut être favorisée dans les États membres grâce à la mise en réseau au niveau européen et à l'adoption des stratégies et des structures appropriées pour répondre aux urgences en matière de sécurité sanitaire et pour contrôler les maladies transmissibles.

de lidstaten zorgen ervoor dat de door hen ontvangen meldingen van vermoedelijke bijwerkingen van geneesmiddelen als gevolg van medicatiefouten beschikbaar worden gesteld aan de eudravigilance-databank en de autoriteiten die in die lidstaat voor de patiëntenveiligheid verantwoordelijk zijn.
les États membres veillent à ce que les notifications d’erreurs de médication portées à leur connaissance au titre de la notification des effets indésirables présumés des médicaments soient envoyées à la base de données eudravigilance et mises à la disposition de leurs autorités nationales chargées de la sécurité des patients.

met deze actie wordt beoogd activiteiten in verband met paraatheid (zoals preventieve inentingen of aanleg van voorraden), bestrijding/uitroeiing van overdraagbare ziekten en patiëntenveiligheid te bevorderen.
cette action vise à favoriser les activités relatives à la préparation (telles que la vaccination ou la constitution de stocks à titre préventif), la lutte contre les maladies transmissibles ou leur éradication et la sécurité des patients.

de acties op dit gebied betreffen de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van vergroting van de patiëntenveiligheid, inclusief het erbij betrekken van zorgverleners en coördinatie van opleiding en informatie op dit gebied; het verschaffen van meer inzicht in patiëntenveiligheidsinterventies en in de economische gevolgen van onveilige diensten en medische fouten; nationale en regionale instellingen helpen bij de uitvoering van letselpreventiestrategieën;
des mesures dans ce domaine portent sur l'échange de pratiques exemplaires en matière d'amélioration de la sécurité des patients, y compris par la participation de professionnels de la santé et la coordination des formations et des informations connexes; amélioration de la compréhension des interventions en faveur de la sécurité des patients, ainsi que des implications économiques du manque de sécurité des services et des erreurs médicales; apport d'une aide aux organismes nationaux et régionaux dans l'application de stratégies de prévention des blessures.