Results for pedofilieschandaal translation from Dutch to French

dat het grote pedofilieschandaal in belgië nu niet langer de krantenkoppen haalt, betekent niet dat kindersekshandel verdwenen is.
le fait que l' énorme scandale pédophile qu' a connu la belgique ait disparu des gros titres des médias, ne signifie bien évidemment pas que les trafics pédophiles aient cessé.

voorzitter, ik kom zelf uit een land dat de afgelopen twee jaar bijzonder geschokt werd door een bijzonder ernstig pedofilieschandaal, en ik ben het dus vanzelfsprekend eens met de algemene lijn van het voor ons liggende verslag en ook met de algemene lijn van het document van de commissie dat er aan de basis van lag.
madame le président, je viens moi-même d' un pays qui, depuis deux ans, est sous le choc d' une affaire de pédophilie particulièrement affreuse, et je suis donc entièrement d'accord avec la ligne générale du rapport que nous examinons, ainsi que celle du document de la commission qui en a jeté les bases.

vanhecke (nd· - voorzitter, ik kom zelf uit een land dat de afgelopen twee jaar bijzonder geschokt werd door een bijzonder ernstig pedofilieschandaal, en ik ben het dus vanzelfsprekend eens met de algemene lijn van het voor ons liggende verslag en ook met de algemene lijn van het document van de commissie dat er aan de basis van lag.
vanhecke (ni). - (nl) madame le président, je viens moi-même d'un pays qui, depuis deux ans, est sous le choc d'une affaire de pédophilie particulièrement affreuse, et je suis donc entièrement d'accord avec la ligne générale du rapport que nous examinons, ainsi que celle du document de la commission qui en a jeté les bases.