Results for pensioenverplichtingen translation from Dutch to French

pensioenverplichtingen
obligations au titre du régime de pension

netto pensioenverplichtingen
passif net au titre des pensions.

voorzieningen voor pensioenverplichtingen soortgelijke verplichtingen
provisions pour pensions et obligations similaires.

voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen
provisions pour pensions et obligations similaires

gouddeposito’s van rekeninghouders netto pensioenverplichtingen.
dépôts pour compte de tiers

onlangs is een reservefonds voor toekomstige pensioenverplichtingen ingesteld.
un fonds de réserve pour les prestations futures de retraite a été établi récemment.

1° deze pensioenverplichtingen over te dragen aan de staat;
1° transférer ces obligations de pension à l'etat;

volgens deze waardering zijn de pensioenverplichtingen van de bankvoldoende gedekt.
note l — provisions pour risques et charges (fonds de pensiondu personnel) (en milliers d’euros)

hoofdstuk i. - herstructurering van de wettelijke pensioenverplichtingen van belgocontrol
chapitre ier. - restructuration des obligations légales de pension de belgocontrol

belgië — overdracht „eerste pijler”-pensioenverplichtingen van belgacom
belgique: transfert à l’État belge des engagements de pension

de overdracht van de pensioenverplichtingen aan de staat verandert hieraan niets.
le transfert des obligations de pension à l'etat n'y change rien.

in 2002 heeft bull besloten om al haar pensioenverplichtingen aan verzekeringsmaatschappijen over te dragen.
en 2002, bull a pris la décision de transférer la totalité de ses obligations en matière de retraite aux compagnies d’assurance.

bij een overdracht van pensioenverplichtingen onder dergelijke omstandigheden is er geen sprake van staatssteun.
un transfert d'obligations de pension aux conditions normales du marché ne constitue pas une aide d'État.

27 december 2004. - koninklijk besluit tot herstructurering van de wettelijke pensioenverplichtingen van belgocontrol
27 decembre 2004. - arrêté royal de restructuration des obligations légales de pension de belgocontrol

het voormalige pensioenfonds vormde oorspronkelijk het totaal van de door de egks vóór maart 1968 gedekte pensioenverplichtingen.
l'ancien fonds de pension représentait, à l'origine, le total des obligations de pensions provisionnées par la ceca avant le 5 mars 1968.

belgië: overdracht "eerste pijler"-pensioenverplichtingen van belgacom aan de belgische staat256
belgique: transfert à l'État belge des engagements de pension du «premier pilier» de belgacom256

dankzij dergelijke beleggingen kunnen de pensioenverplichtingen worden gekoppeld aan de groei van de productiviteit en van de reële economie.
ces placements permettent de lier les engagements de retraite à la croissance de la productivité et de l'économie réelle.

22 december 2004. - koninklijk besluit tot overname van de wettelijke pensioenverplichtingen van brussels international airport company
22 decembre 2004. - arrêté royal de reprise des obligations légales de pension de brussels international airport company

de pensioenverplichtingen worden berekend door onafhankelijke actuarissen volgens de methode op basis van opgebouwde rechten (projected unit credit method).
l'obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires indépendants selon la méthode des unités de crédit projetées.

28 december 2005. - koninklijk besluit betreffende de overname van de pensioenverplichtingen van de n.m.b.s. holding door de belgische staat
28 decembre 2005. - arrêté royal relatif à la reprise des obligations de pension de la s.n.c.b. holding par l'etat belge