Results for per begonnen schijf translation from Dutch to French

10 cent per begonnen schijf van 100 stuks.
10 cents par tranche entamée de 100 têtes.

per begonnen arbeidsuur.
par heure de travail entamée.

1 bijkomende afgevaardigde per begonnen schijf van 500 bedienden.
1 délégué supplémentaire par tranche entamée de 500 employés.

per begonnen schijf van dertig notarissen heeft elk genootschap recht op één vertegenwoordiger.
par tranche entamée de trente notaires, chaque compagnie a droit à un représentant.

de variabele subsidie bedraagt 10 000 frank per begonnen schijf van 10.000 inwoners.
la subvention variable s'élève à 10 000 bef par tranche entamée de 10 000 habitants.

en verder één afgevaardigde meer per begonnen schijf van 100 bedienden in dienst, met als maximum 10 afgevaardigden.
et ensuite un délégué en plus par tranche entamée de 100 employés en service, avec un maximum de 10 délégués.

aan de koper van versneden varkens een daarmee gelijkgesteld bedrag van 2 cent per begonnen schijf van 10 kilogram varkensvlees.
un montant équivalent de 2 cents par tranche entamée de 10 kilos de viande de porc est porté en compte à l'acheteur de parties de porcs découpés.

voor de ondernemingen waar meer dan 200 werklieden tewerkgesteld zijn wordt een bijkomende afgevaardigde aangewezen per begonnen schijf van 50 werklieden.
pour les entreprises où plus de 200 ouvriers sont occupés, il est désigné un délégué supplémentaire par tranche entamée de 50 ouvriers.

de vergoeding bepaald in § 1 wordt toegekend gedurende 3 maanden per begonnen schijf van 5 jaar dienst in de onderneming.
l'indemnité prévue au § 1er est attribuée pendant une période de 3 mois par tranche entamée de 5 années de service au sein de l'entreprise.

een subsidie van 5 000 frank voor elke begonnen schijf van 1 000 ha werkingsgebied boven de 2 000 ha.
une subvention de 5 000 francs pour chaque tranche entamée de 1 000 ha de zone de couverture supérieure à 2 000 ha.

aan de koper van delen van versneden varkens wordt een hiermee gelijkgesteld bedrag van 2 cent per begonnen schijf van 10 kilogram varkensvlees doorgerekend.
un montant équivalent de 2 cents par tranche entamée de 10 kilos de viande de porc est porté en compte à l'acheteur de parties de porcs découpés.

indien er meer dan twee zittingen per week worden georganiseerd, wordt deze subsidie per begonnen schijf van wekelijkse zittingen verhoogd met 1.030 fr.
s'il y a plus de deux séances par semaine, la subvention est majorée de 1.030 f par tranche entamée des séances hebdomadaires.

een subsidie van 5 000 fr per begonnen schijf van 1.000 leden van elke vereniging op 1 januari van het jaar waarop de subsidie wordt toegekend;
une subvention de 5 000 bef par tranche commencée de 1.000 membres de chaque association au 1er janvier de l'année pour laquelle la subvention est accordée;

2° een subsidie van 125 euro per begonnen schijf van 1000 leden van elke vereniging op 1 januari van het jaar waarop de subsidie wordt toegekend;
2° une subvention de 125 eur par tranche commencée de 1.000 membres de chaque association au 1er janvier de l'année pour laquelle la subvention est accordée;

2° een subsidie van 5 000 frank per begonnen schijf van 1 000 leden van elke vereniging op 1 januari van het jaar waarop de subsidie wordt toegekend;
une subvention de 5 000 bef par tranche entamée de 1 000 membres de chaque association au 1er janvier de l'année pour laquelle la subvention est accordée;

indien een kanton, een gemeente of een gemeentelijk district meer dan dertig stembureaus telt, kan het hoofdbureau over een bijkomend informaticasysteem beschikken per begonnen schijf van 30 stembureaus.
lorsqu'un canton, une commune ou un district communal dispose de plus de trente bureaux de vote, le bureau principal peut disposer d'un système informatique additionnel par tranche entamée de 30 bureaux de vote.

de betrokken bijdrageplichtigen brengen 1,25 euro per begonnen schijf van 100 kilogram niet voor consumptie aangeboden of niet voor menselijke consumptie geschikt vlees in mindering van de door hen verschuldigde bijdragen.
les assujettis concernés déduisent de leur cotisation obligatoire 1,25 euro par tranche entamée de 100 kilos de viande non destinée à la consommation ou impropre à la consommation humaine.

de universitaire instellingen stellen personeel ter beschikking van de studentenraad of van de representatieve verenigingen die op lokaal niveau samengesteld werden, naar rata van minstens een halve voltijdse opdrachthouder per begonnen schijf van 10 000 studenten.
les institutions universitaires mettent du personnel à disposition du conseil des étudiants ou des organisations représentatives constituées au niveau local, à raison d'au moins un demi équivalent temps plein par tranche de 10 000 étudiants entamée.

het aantal functies « mobiele urgentiegroep » dat in elk gewest, mag worder erkend, bedraagt één per begonnen schijf van 140 000 inwoners die ten minste voor de helft is ingevuld.
le nombre de fonctions « service mobile d'urgence » pouvant être agréées dans chaque région, est de une par tranche entamée de 140 000 habitants, laquelle doit être atteinte pour moitié au moins.

1° wie konijnen slacht of laat slachten in een slachthuis betaalt een bijdrage van 3 euro per begonnen schijf van 100 geslachte konijnen, met uitzondering van uit een eu-lidstaat levend ingevoerde dieren.
1° celui qui abat ou fait abattre des lapins dans un abattoir paie une cotisation de 3 euros par tranche entamée de 100 lapins abattus, à l'exception des animaux importés vivants d'un pays de l'ue.