Results for percentielwaarden translation from Dutch to French

de helft van de 98-percentielwaarden (gemiddelde uur- of halfuurswaarden;
la moitié des valeurs exprimées en tant que 98e percentile (valeurs moyennes sur une heure ou une demi-heure;

ˆ de 95-percentielwaarden van de microbiologische tellingen, op basis van de gegevens die
les eaux de baignade dont les valeurs de ombrements bac au 95 les ensembles de sur laqu de l’eau au cours de la civiles tes, sont ou 64 la valeur «bonne qu microbiologiques 1 et 2 indiq l’annexe i (colonne c), sont «bonne ».

zwemwateren waarvan de 95-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn
les eaux de baignade dont les valeurs de ombrements bac au 95e les ensembles de sur laqu de l’eau au cours de la des 3 sont

de 95 percentielwaarden voor de wachttijd bij een aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnet in die gevallen waar de klant geen wens heeft geuit om op een bepaald tijdstip dat hem past te worden aangesloten;
les valeurs percentiles 95 pour le délai de fourniture d'un raccordement au réseau public commuté dans les cas où l'abonné n'a pas demandé d'être raccordé à un moment qui lui convient;

wat betreft de duur om een verbinding tot stand te brengen op nationaal niveau, naar de europese unie en buiten de europese unie berekent de universele dienstverlener per observatieperiode de 95 percentielwaarden voor elk van de drie categorieën afzonderlijk volgens de in deze paragraaf voorgeschreven meetmethode.
pour déterminer le délai d'établissement d'une liaison aux niveaux national, vers l'union européenne et hors de l'union européenne, le prestataire du service universel calcule par période d'observation les valeurs percentiles 95 pour chacune des trois catégories selon la méthode de mesure prescrite au présent paragraphe.

deze conclusie kan worden getrokken wanneer in de vijf finse landbouwregio’s voor het jaar 1987 wordt uitgegaan van zowel gemiddelde extraheerbare cadmiumconcentraties [9] als 90-percentielwaarden.
on parvient à cette conclusion aussi bien à partir des concentrations moyennes de cadmium extractible [9] que des valeurs du percentile 90 dans les cinq zones de culture finlandaises pour l’année 1987.

zwemwateren waarvan de 95-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, slechter zijn dan de waarde voor „goede kwaliteit” van de microbiologische parameters 1 of 2 als opgenomen in bijlage i (kolom c), worden ingedeeld als zijnde van „slechte kwaliteit”.
les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des 3 années civiles précédentes, sont inférieures à la valeur «bonne qualité» des paramètres microbiologiques 1 ou 2 indiquée à l'annexe i (colonne c), sont classées comme étant de «qualité médiocre».