Results for perron 1 translation from Dutch to French

perron
perron

hoog perron
quai surélevé

militair perron
quai militaire

perron (platform)
quai de gare

verlengd smal perron
portion redressée d'un quai

afwezigheid van perron;
l'absence de quai;

benodigde perron lengte
zone d'arrêt des trains

overstap op hetzelfde perron
correspondance quai-à-quai

een perron van 400 m kan onder meer :
un quai de 400 m accepte notamment :

hij liep koortsig op het perron heen en weer.
il se promenait fébrilement sur le quai de la gare.

via het perron wordt ingeladen met behulp van een laadklep.
il existe divers modes de chargement.

sommige lidstaten beschikken echter over een accommodatie aan het perron.
certains etats membres disposent toutefois d'installations à quai.

perron met een hoogte boven spoorstaaf van 240 mm of lager
soit sur un quai d’une hauteur de 240 mm au-dessus du niveau des rails, ou d’une hauteur inférieure si un tel quai est disponible;

indien er niet wordt ingeladen via het perron, ontstaan er problemen.
le chargement s'opère à partir du quai à l'aide d'une passerelle.

of de aanvrager moet het laagste perron kiezen waar aan de trein voorbijrijdt.
soit sur un quai dont la hauteur est la plus basse parmi ceux que longe le train.

beschikbare ruimte voor reizigers, zonder het risico dat het perron overvol is.
de l'espace disponible pour l'attente des personnes sur le quai sans risque d'encombrement,

twee treinen die net na elkaar van hetzelfde perron vertrekken terwijl overal perrons leeg zijn;
deux trains avec des départs proches sur un même quai alors qu’il y a de nombreux quais inutilisés

« de minimum afstand tussen de stoeprand van het perron of het voetpad en de tramlijn bedraagt minimum 0,80m »;
« la distance minimale entre la bordure du quai ou du trottoir et du rail d'une voie de tram est de 0.80 mètre minimum »;

het begrip « andere projecten » betreft investeringen voor de verhoging van perrons, diverse renovaties, de parkings, enz.
la notion « autres projets » recouvre des investissements relatifs au rehaussement de quais, aux rénovations diverses, aux parkings, etc