Results for personeelsaantal translation from Dutch to French

2° het personeelsaantal;
2° l'effectif en personnel;

onderafdeling iii. - personeelsaantal
sous-section iii. - effectif du personnel

personeelsaantal en wijzigingen in werktijden en arbeidsvoorwaarden; en
le nombre d’employés et l'évolution des schémas de travail et des conditions d'emploi; et

de vvm geeft haar personeelsaantal volgens functionele inzet.
la vvm mentionne son effectif du personnel suivant l'engagement fonctionnel.

het aantal loopbaanonderbrekers te verhogen tot 3 pct. van het personeelsaantal.
d'augmenter le nombre de travailleurs en interruption de carrière jusqu'à 3 p.c. par rapport au nombre de travailleurs occupés.

het totale personeelsaantal was in vergelijking met 31 december 1990 met 5% toegenomen.
l'effectif total était en hausse de 5 % par rapport à l'année précédente.

het in de zin van § 3 van dit artikel aldus gegroepeerd personeelsaantal moet minstens 50 arbeiders bereiken.
l'effectif du personnel occupé au sens du § 3 du présent article ainsi regroupé doit atteindre au moins 50 ouvriers.

de vvm raamt het personeelsaantal dat ingezet is door de privé-exploitanten in het geregeld vervoer en geeft aan op welke wijze de raming wordt gemaakt.
la vvm fournit une estimation de l'effectif du personnel engagé par des exploitants privés et mentionne de quelle façon cette estimation a été faite.

wanneer verscheidene juridische entiteiten zijn gegroepeerd binnen een technische bedrijfseenheid overeenkomstig artikel 4, § 2, wordt het aantal kredieturen bepaald volgens het personeelsaantal van deze technische bedrijfseenheid.
lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées au sein d'une unité technique d'exploitation en application de l'article 4, § 2, le nombre d'heures de crédit est déterminé en fonction de l'effectif occupé par cette unité technique d'exploitation.

de voorzitter herinnert eraan dat de cardiff-voorschriften m.b.t. het maximaal beschikbare personeelsaantal voor de verschillende werkgroepen van het comité werden vastgesteld op een moment dat het eesc 222 leden telde.
en ce qui concerne les règles de cardiff déterminant les limites en ressources humaines des différents groupes de travail du comité, le président rappelle que celles-ci avaient été arrêtées lorsque le cese comptait dans ses rangs 222 membres.

in het raam van de (genuanceerde) polyvalentie, die een wezenlijk deel is van de gemeenschapsgerichte politiezorg, zou het uitdrukken van normen in personeelsaantal de indruk kunnen wekken dat het om exclusieve taken of functies moet gaan.
dans le cadre de la polyvalence (nuancée), qui est une partie essentielle de la fonction de police orientée vers la communauté, le fait d'exprimer les normes en nombre d'employés pourrait donner l'impression qu'il doit s'agir de tâches ou de fonctions exclusives.

het aantal deeltijders, dat thans ongeveer 14 pct. van het personeelsaantal beloopt, te verhogen (richting 20 pct.) met 1 pct. per jaar tijdens de jaren 1997 en 1998;
d'augmenter le nombre de travailleurs à temps partiel, qui s'élève actuellement à environ 14 p.c. du nombre de travailleurs occupés, de 1 p.c. par an durant les années 1997 et 1998 (avec l'objectif d'atteindre 20 p.c.);