Results for personeelsafgevaardigde translation from Dutch to French

personeelsafgevaardigde
délégué d'usine

1° personeelsafgevaardigde :
1° délégué du personnel :

2° kandidaat-personeelsafgevaardigde:
2° candidats-délégués du personnel :

het mandaat van de personeelsafgevaardigde neemt een einde :
le mandat du délégué du personnel prend fin :

use niet in loondienst verrichte arbeid (4406) personeelsafgevaardigde nieuwe tewerkstelling
use réaffectation professionnelle (4421) négociation collective (4426) intégration professionnelle niveau de chômage

voor de wijziging van het arbeidsreglement is het akkoord noodzakelijk van de personeelsafgevaardigde die de categorie van de arbeiders vertegenwoordigt in de ondernemingsraad.
la modification du règlement de travail doit nécessairement recueillir l'accord du délégué du personnel représentant au sein du conseil d'entreprise la catégorie ouvriers.

« art. 57. - de preventie-adviseur mag noch werkgevers-, noch personeelsafgevaardigde zijn. »
« art. 57. - le conseiller en prévention ne peut être ni délégué de l'employeur, ni délégué du personnel. »

de preventieadviseur die deel uitmaakt van het personeel van de onderneming waar hij zijn functie uitoefent kan noch werkgevers-, noch personeelsafgevaardigde zijn.
le conseiller en prévention qui fait partie du personnel de l'entreprise dans laquelle il exerce sa fonction ne peut être ni délégué de l'employeur, ni délégué du personnel.

om als personeelsafgevaardigde bij de comités verkiesbaar te zijn, moeten de werknemers op de datum van de verkiezingen aan de volgende voorwaarden voldoen :
pour être éligibles comme délégués du personnel auprès des comités, les travailleurs doivent, à la date des élections, remplir les conditions suivantes :

de "personeelsafgevaardigde" die een functie vervult in een overleginstantie, valt onder dezelfde procedure als de ambtenaar met een speciale opdracht.
le fonctionnaire "délégué" dans une instance de concertation est régi par la même procédure que le fonctionnaire "mandaté".

het mandaat van de personeelsafgevaardigden, of de hoedanigheid van kandidaat-personeelsafgevaardigde mag voor de betrokkene noch nadelen, noch bijzondere voordelen tot gevolg hebben.
le mandat des délégués du personnel ou la qualité de candidat délégué du personnel ne peut entraîner ni préjudices ni avantages spéciaux pour l'intéressé.

b) de eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor personeelsafgevaardigden;
b) la rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués du personnel;