Results for personeelsafvloeiing translation from Dutch to French

(82) met fabriekssluitingen en personeelsafvloeiing hebben de eg-producenten getracht hun productiefaciliteiten te rationaliseren.
(82) les producteurs communautaires ont consenti des efforts de rationalisation de l’outil de production, fermant certaines usines et réduisant l’effectif.

zo zocht de commissie met name naar mogelijkheden om door aanpassing van de werktijd tot een betere arbeidsverdeling te komen en om iets te doen aan de personeelsafvloeiing in bijzonder getroffen sectoren, zoals de staalindustrie.
dans cette perspective, la commission a notamment cherché les moyens de promouvoir une meilleure répartition du travail par l'aménagement du temps de travail et à faire face aux réductions d'emploi dans certains secteurs plus particulièrement touchés, tel celui de la sidérurgie.

centrale directies, die zich in een andere lid-staat kunnen bevinden, besluiten over lokaties, bedrijfssluitingen en personeelsafvloeiing voor het hele concern of voor bepaalde vestigingen.
par conséquent, je prie l'assemblée d'approuver une proposition que je souhaite faire en sorte que le débat sur la question orale de m. von wogau soit reporté à la prochaine période de session.

eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.
eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.

(66) nederland heeft ook een economische analyse overgelegd die een consultant, op verzoek van avr, van de concessieovereenkomst en de potentiële overcompensatie had gemaakt. in de studie wordt onder meer opgemerkt dat, in de eerste plaats, de belangrijke concurrenten van avr allen de mogelijkheid hadden hogere staffelkortingen te genieten, maar dat zij kennelijk de voorkeur eraan gaven een deel van het opgehaalde afval aan buitenlandse alternatieven voor verwijdering of nuttige toepassing te leveren. ten tweede ligt de vergoeding die nederland voor de sluiting van de dto's daadwerkelijk zal toekennen, aanzienlijk lager dan de door avr zelf berekende kosten van 45 miljoen eur en dan de kosten zoals die door een onafhankelijke accountant op bijna 40 miljoen eur waren berekend. het belangrijkste verschil resulteert uit de verschillende kostencalculaties voor personeelsafvloeiingen.
(66) les pays-bas ont également produit une analyse économique de la convention de concession et de la surcompensation potentielle, réalisée par un consultant à la demande d’avr. cette étude fait entre autres apparaître ce qui suit. premièrement, les concurrents importants d’avr avaient tous la possibilité de bénéficier de réductions d’échelle plus élevées mais ils ont manifestement préféré soumettre une partie des déchets collectés à des initiatives étrangères d’élimination ou de valorisation. deuxièmement, la compensation que les pays-bas verseront effectivement pour la fermeture des ftr est sensiblement inférieure aux coûts calculés par avr elle-même (45 millions d'euros) et aux coûts tels que calculés par un expert-comptable indépendant (40 millions d'euros). la différence découle, principalement, des différents calculs de coûts pour les licenciements de personnel.