Results for personeelslijst translation from Dutch to French

de volledige personeelslijst, met vermelding van alle bezoldigingselementen;
la liste complète du personnel, précisant tous les éléments de la rémunération ;

i) de volledige personeelslijst, met vermelding van alle bezoldigingselementen;
i) la liste complète du personnel, précisant tous les éléments de la rémunération;

de instantie verstrekt een personeelslijst en een gedetailleerd overzicht van hun contractuele rechten.
l'autorité recense le personnel et donne des précisions sur ses droits contractuels.

het bewijs leveren van tewerkstelling van contractueel personeel aan de hand van de personeelslijst en arbeidsovereenkomsten.
fournir la preuve de l'occupation de personnel contractuel à l'aide du registre du personnel et des contrats de travail.

de instantie verstrekt een personeelslijst en een gedetailleerd overzicht van de contractuele rechten van het personeel.
l’autorité recense le personnel et donne des précisions sur ses droits contractuels.

de personeelslijst opgemaakt door de dienst aan het einde van elk jaar volgens een model opgesteld door het agentschap.
la liste du personnel établie par le service au terme de chaque année selon un modèle établi par l'agence.

die divisie beschikt over een afzonderlijke personeelslijst voor het personeel dat in die divisie wordt tewerk gesteld;
cette division dispose d'une liste du personnel séparée pour le personnel qui est employé dans cette division;

bij gebreke daarvan verstrekt de inrichting een personeelslijst met de affectatie en het arbeidstelsel van elk personeelslid, directeur inbegrepen.
a défaut, l'établissement transmet une liste du personnel précisant l'affectation et le régime de travail de chaque membre du personnel, directeur compris.

de anciënniteit die in aanmerking wordt genomen, is die van de personen vermeld op de laatste personeelslijst waarover het agentschap beschikt.
l'ancienneté retenue est celle observée pour ces personnes dans la dernière liste du personnel en possession de l'agence.

jaarlijks in de maand mei richten de personeelsleden die wensen deel te nemen aan de bloemenwedstrijd hun aanvraag aan de districtshoofden, die nadien hun personeelslijst indienen bij de directie.
annuellement pendant le mois de mai, les membres du personnel qui souhaitent participer au concours floral adressent leur demande aux chefs de service qui en suite introduisent leur liste du personnel à la direction.

7° de personeelslijst van het centrum met opgave van kwalificatie, functie, arbeidsuren of in voorkomend geval, het wervingsplan van personeel;
7° la liste du personnel du centre avec sa qualification, sa fonction, son régime de travail ou, le cas échéant, le plan de recrutement du personnel;

werklieden die gedurende 6 maand lid zijn van een werknemers- -organisatie vertegenwoordigd in het pc 110 en voor zover zij op de personeelslijst voorkomen op 30 juni van het lopende jaar
ouvriers membres d'une des organisations de travailleurs représentées au sein de la cp 110, pendant au moins 6 mois et pour autant qu'ils figurent aux listes du personnel au 30 juin de l'année en cours

elke maand, telkens de laatste vrijdag van de maand, bezorgen de verantwoordelijken van de bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten van het ministerie van binnenlandse zaken, algemene directie van de algemene rijkspolitie, de personeelslijst.
chaque mois, au plus tard le dernier vendredi du mois, les responsables des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage transmettent la liste du personnel au ministère de l'intérieur, direction générale de la police générale du royaume.

een personeelslijst, opgedeeld per functie en per categorie, met vermelding voor elk personeelslid van de voorziene wekelijkse arbeidsduur en de geldelijke anciënniteit, deze lijst vermeldt de identiteit van de verantwoordelijke van de dienst en van de personeelsleden;
une liste du personnel, ventilée par fonction et par catégorie, reprenant pour chaque membre du personnel la durée hebdomadaire du travail envisagée et l'ancienneté pécuniaire, cette liste mentionne l'identité du responsable du service et des membres du personnel;

de anciënniteit die in aanmerking wordt genomen, is die van de personen vermeld op de laatste personeelslijst waarover het agentschap beschikt en die bedoeld wordt in artikel 29, § 2, van het besluit van 9 oktober 1997.
l'ancienneté retenue est celle observée pour ces personnes dans la dernière liste du personnel visée à l'article 29, § 2 de l'arrêté du 9 octobre 1997 en possession de l'agence.

overwegende dat daarenboven onverwijld alle nodige voorbereidende en begeleidende maatregelen, inzonderheid deze met het oog op de inzameling van de personeelslijsten van de in de overheidsdiensten tewerkgestelde personen, moeten worden genomen om dat onderzoek zijn afwikkeling te laten krijgen binnen de in artikel 6 2, tweede lid, en 63, tweede lid, van dit besluit voorziene termijnen;
considérant qu'il est en outre nécessaire de prendre sans délai toutes les mesures préparatoires et d'accompagnement, en particulier celles relatives à la collecte des listes du personnel occupé dans les services publics, pour que cet examen puisse se terminer dans les délais prévus aux articles 62, alinéa 2, et 63, alinéa 2, de cet arrêté;