Results for personeelsorganisatie translation from Dutch to French

eensluidend wordt vermeld dat de invoering van de nieuwe techniek op de personeelsorganisatie van de winkels vrijwel geen uitwerking heeft ge had.
on signale, d'une manière concordante, que l'introduction des nouvelles techniques n'a eu que peu ou pas d'effets sur l'organisation du personnel des magasins.

wij weten allen dat de technologische vooruitgang de gehele personeelsorganisatie op de kop heeft gezet, iets waar de particuliere sector al veel eerder achter is gekomen.
nous savons tous que le progrès technologique a rendu obsolètes les structures traditionnelles de gestion du personnel, comme l' a réalisé depuis quelque temps déjà le secteur privé.

zo heeft de unit meegewerkt aan de totstandkoming van onderzoekprojecten over europese communicatiepolitiek en over de herstructurering van de personeelsopbouw en personeelsorganisatie in ondernemingen in verscheidene lid-staten.
la majorité des séminaires sont dirigés en anglais ou en français, et l'institut organise des cours de langue intensifs en fonction des besoins exprimés par les chercheurs (voir page 50).

immers, elk uitstel van beslissing inzake de overgang van het modulaire naar het lineaire systeem, de studiebekrachtiging, de leertrajecten, de werking van het systeem bijzondere pedagogische taken en de regeling inzake reaffectatie en wedertewerkstelling, zou de inwerkingtreding van het project op de vooropgestelde ingangsdatum in het gedrang brengen en de conceptuele voorbereiding en de wijzigingen inzake onderwijs en personeelsorganisatie die in de betrokken scholen reeds werden volvoerd, teniet doen;
en effet, toute remise d'une décision quant au passage du régime modulaire au régime linéaire, à la validation des études, aux parcours d'apprentissage, au fonctionnement du système des tâches pédagogiques spéciales et du régime de réaffectation et de remise au travail, entraverait l'entrée en vigueur du projet à la date prévue et anéantirait la préparation conceptuelle ainsi que les modifications en matière d'enseignement et d'organisation du personnel déjà réalisées dans les écoles concernées;