Results for personeelssubsidiëring translation from Dutch to French

voor diensten met minstens 10 opvanggezinnen en 1/4 personeelssubsidiëring geldt de regeling zoals vastgelegd in artikel 24 en 35, § 4.
aux services comptant au moins 10 familles d'accueil et bénéficiant d'un quart de subventions de personnel, s'applique le régime prévu aux articles 24 et 35, § 4.

het fonds kan met het oog op het welslagen van de projecten en voor een beperkte duur aan de voorzieningen een afwijking toestaan van de regelgeving op de personeelssubsidiëring om de mogelijke nadelige gevolgen van de toepassing van dit besluit op de subsidiëring van de voorziening te neutraliseren.
en vue de la réussite des projets, le fonds peut, pour une durée limitée, autoriser que les structures dérogent à la législation sur les subventions de personnel afin de neutraliser les effets néfastes de l'application du présent arrêté sur le subventionnement de la la structure.

wanneer op kwartaalbasis het aantal aangesloten opvanggezinnen de minimumnorm gesteld in § 1 niet bereiken, wordt de personeelssubsidiëring geschorst of verminderd met ingang van het kwartaal waarop het tekort werd vastgesteld.
lorsque, par trimestre, le nombre de familles d'accueil affiliées ne répond pas aux normes minimales prescrites au § 1er, les subventions de personnel sont suspendues ou réduites à partir du trimestre au cours duquel le manque a été constaté.

wanneer, berekend over één kalenderjaar, de plaatsingsdagen de minimumnormen gesteld in § 1 niet bereiken, wordt de personeelssubsidiëring met ingang van het tweede kwartaal van het volgende kalenderjaar geschorst of verminderd.
lorsque sur base du calcul portant sur une année calendaire, les jours de placement n'atteignent pas les normes minimales prescrites au § 1er, le subventionnement du personnel est suspendu ou réduit à partir du deuxième trimestre de l'année calendaire suivante.

overwegende dat de aanpassing van de personeelssubsidiëring, krachtens de overeenkomsten die gesloten zijn in het kader van de eisen van de vakbondsorganisaties uit de non-profitsector, zo spoedig mogelijk in werking moet treden om de bedoelde aanwervingen vanaf 1 juli mogelijk te maken;
considérant qu'en application des accords conclus dans le cadre des revendications des organisations syndicales du secteur non marchand, l'adaptation du subventionnement en matière de personnel doit entrer en vigueur dans les meilleurs délais, afin que les engagements visés puissent être effectués dés le premier juillet.