Results for personenalarmcentrale translation from Dutch to French

het organiseren van een personenalarmcentrale;
organiser une centrale d'alarme pour personnes;

organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale;
assurer l'organisation d'une centrale d'alarme personnelle;

het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale.
assurer l'organisation d'une centrale d'alarme personnelle.

overwegende dat onverwijld de subsidie-enveloppe van de lokale dienstencentra moet worden aangepast om hun financiële leefbaarheid te verhogen en dat de continuïteit van de hulpverlening moet worden verzekerd die de lokale dienstencentra verstrekken door personenalarmtoestellen uit te lenen en door de diensten van een personenalarmcentrale te organiseren;
considérant qu'il importe d'adapter sans délai l'enveloppe subventionnelle des centres de services locaux afin d'accroître leur viabilité financière et d'assurer la continuité des services fournis par ces centres par la location d'appareils d'alarme personnelle et l'organisation des services d'une centrale d'alarme personnelle;

aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel 7, § 2, van bijlage ii en artikel 7, § 3 van bijlage iii bij het besluit van de vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluit.
une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article 7, § 2, de l'annexe ii et à l'article 7, § 3 de l'annexe iii à l'arrêté du gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêté.