Results for persoonlijke consumptie translation from Dutch to French

consumptie
consommation

consumptie·!)*:
b. glaces de consommation:

consumptie-ijs
glace de consommation

kleine hoeveelheden visserijproducten voor persoonlijke consumptie
petites quantités de produits de la pêche destinés à la consommation humaine personnelle

menselijke consumptie
consommation humaine

consumptie-eieren
oeuf de table

kleine hoeveelheden andere dierlijke producten voor persoonlijke consumptie
petites quantités d’autres produits animaux destinés à la consommation humaine personnelle

het compromis houdt in dat persoonlijke consumptie buiten het toepassingsgebied valt.
l’ étendue du compromis n’ est pas de nature à inclure la consommation personnelle.

« - lokaal voor staalneming van everzwijnen bestemd voor persoonlijke consumptie :
« - local d'échantillonnage de sangliers destinés à la consommation personnelle :

1994 consumptie van sigaretten per persoon per jaar
1994 décès par suicide: nombre de femmes pour 100 000 femmes

houdende vaststelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen met betrekking tot de invoer van producten van dierlijke oorsprong voor persoonlijke consumptie
établissant des mesures de sauvegarde provisoires concernant les importations de produits d'origine animale destinés à la consommation personnelle

op de meeste gebieden van persoonlijke consumptie zal kunnen worden geprofiteerd van betere prestaties en een hogere kwaliteit.
la plupart des secteurs de la consommation individuelle bénéficieront de performances et d'une qualité accrues.

de richtlijn is niet van toepassing op de reglementering in de lid-staten betreffende het slachten voor eigen persoonlijke consumptie. 4.
la directive ne modifie pas la réglementation des etats membres si l'abattage est effectué par l'éleveur pour sa consommation personnelle. 4.

landen als finland moeten dus de beperkingen die zij in vergelijking met de communautaire normen aan de import van bier voor persoonlijke consumptie stellen zo snel mogelijk opheffen.
les restrictions que des pays comme la finlande imposent à l' importation pour usage personnel de bière par rapport aux normes communautaires doivent donc être levées, et au plus vite!

dit besluit is niet van toepassing op zendingen van levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in lid 1, die bestemd zijn voor een particulier, uitsluitend voor persoonlijke consumptie of gebruik.
la présente décision ne s’applique pas aux lots des denrées alimentaires et aliments pour animaux visés au paragraphe 1 qui sont destinés à un particulier pour sa consommation et son utilisation personnelles.

tot wijziging van verordening (eg) nr. 745/2004 tot vaststelling van maatregelen betreffende de invoer van producten van dierlijke oorsprong voor persoonlijke consumptie
modifiant le règlement (ce) no 745/2004 établissant des mesures concernant les importations de produits d’origine animale destinés à la consommation personnelle

definitie: a) personen of groepen van personen met consumptie als hoofdfunctie;
le secteur des ménages inclut: a) les individus ou groupes d'individus dont la fonction principale consiste à consommer;

de persoon die een private waterwinning voor water bestemd voor menselijke consumptie in eigendom heeft;
la personne à laquelle appartient une prise d'eau privée dont les eaux sont destinées à la consommation humaine;

vanuit andorra, de faeröer, groenland, ijsland, kroatië, liechtenstein, noorwegen, san marino en zwitserland mag u echter wel kleine hoeveelheden producten voor persoonlijke consumptie meebrengen
il vous est cependant permis de rapporter, en petite quantité, des produits destinés à votre consommation personnelle originaires d’andorre, de croatie, des Îles féroé, du groenland, de l’islande, du liechtenstein, de la norvège, de san marin et de la suisse.

(11) voor kleine hoeveelheden producten van dierlijke oorsprong die voor persoonlijke consumptie door passagiers uit derde landen worden meegebracht, kunnen vrijstellingen worden verleend van de voorschriften van de veterinaire controleprocedures.
(11) pour les petites quantités de produits d'origine animale destinées à la consommation personnelle de voyageurs en provenance de pays tiers, des dérogations aux exigences fixées par les procédures en matière de contrôles vétérinaires sont possibles.