Results for persoonskaart translation from Dutch to French

— persoonskaart
— carte signalétique?

„fiche individuelle” (persoonskaart van de burgerlijke stand);
individuelle" d'état civil,

1° de inschrijving van feiten of duidelijke, gunstige of ongunstige, bevindingen op zijn persoonskaart;
1° i'inscription à la fiche individuelle des faits ou constatations précises, favorables ou défavorables;

dit dossier bevat onder meer een persoonskaart waarop ieder feitenrelaas en alle duidelijke gunstige of ongunstige, bevindingen worden opgetekend die geschikt zijn om als beoordelingsgrond te dienen.
ce dossier contient notamment une fiche individuelle qui relate tous les faits ou constatations précises, favorables ou défavorables, susceptibles de servir d'éléments d'appréciation.

de hiërarchische meerderen en de overheid, die respectievelijk bevoegd zijn om de feiten en bevindingen op de persoonskaart op te tekenen en om de beoordeling voor te stellen, te herzien en toe te kennen, worden bepaald overeenkomstig de aanwijzingen vervat in de tabel van bijlage vi.
les supérieurs hiérarchiques et i'autorité respectivement compétents pour inscrire les faits et constatations à la fiche individuelle et pour proposer, revoir et attribuer le signalement sont déterminés conformément aux indications contenues au tableau de l'annexe vi.