Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de activiteitensoort « uitzenden van personen » mag het totaal aan overdrachten tussen acties niet méér bedragen dan vijftien pct. van de goedgekeurde persoonsmaanden. »
pour le type d'activités « envoi de personnes », le total des transferts entre actions ne peut dépasser quinze p.c. des personnes-mois approuvés. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k = totale kost (reële uitgegeven door de ngo) gk = gemiddelde reële kost voor ngo-coöperanten = (gerealiseerde uitgaven) / (gerealiseerde persoonsmaanden)
c = coût total (dépensé effectivement par l'ong) cm = coût réel moyen pour coopérants ong = (dépenses réalisées) / (personnes/mois réalisées)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: