Results for piekt translation from Dutch to French

door het toenemende aircogebruik piekt het stroomverbruik ook in de alsmaar vaker voorkomende periodes van grote hitte.
les canicules plus fréquentes, associées à des équipements croissants en climatisation, suscitent déjà des pics de consommation.

bovendien is het aanbod van zonne-energie op bewolkte winterdagen, als de vraag naar warmte piekt juist op zijn laagst.
en effet, c'est pendant les journées nuageuses d'hiver, où la demande de chauffage atteint des sommets, que cette énergie est le moins disponible.

de vragenlijst piekt via de nationale autoriteit die communautaire steun aanvraagt in tweevoud te worden toegezonden aan het directoraat-generaal van de commissie dat het betrokken fonds beheert.
le questionnaire doit Être envoyÉ en double exemplaire par le biais de l'autoritÉ nationale oemandresse du concours communautaire d la direction gÉnÉrale de la commission gestionnaire du fonds concernÉ, soit au moment de l'envoi de la demande de concours si tous les marchÉs ont dÉjo ÉtÉ passÉs.

de voorlopige budgettaire evaluatie geeft een communautaire bijdrage aan van 47 miljoen euro in jaar 1, een stijgend jaarlijks uitgavenprofiel dat piekt op 140 miljoen euro in jaar 5 en een afrondingsbudget van 267 miljoen euro in jaren 6 en 7.
l'évaluation budgétaire préliminaire fait état d'une dépense communautaire de 47 millions eur pour l'année 1, d'un profil de dépenses croissant chaque année pour atteindre un maximum de 140 millions eur pour l'année 5 et d'un budget de liquidation de 267 millions eur pour les années 6 et 7.

dat in de marktpraktijk van de effectenleningen de vraag naar effectenleningen piekt in de dividendperiode met als gevolg dat de meeste contracten voorafgaand aan de dividendperiode tijdens het begin van het kalenderjaar worden afgesloten, zodat het nuttige effect van de reglementaire wijziging in 2006 vergt dat deze zo snel mogelijk wordt getroffen;
que, selon les pratiques du marché des prêts de titres, la demande de prêts connaît un pic pendant la période des dividendes avec comme conséquence que la plupart des contrats sont conclus avant cette période, au début de l'année civile, de sorte qu'il est nécessaire que cette modification réglementaire soit adoptée le plus rapidement possible pour qu'elle puisse produire utilement son effet en 2006;

windkracht biedt kansen, maar de exploitatie is duur en bovendien is er geen garantie dat er het hele jaar lang – en dan met name in zeer warme of zeer koude perioden, als de elektriciteitsvraag piekt – genoeg wind staat.
l’éolien offre des possibilités, mais coûteuses et le plus souvent sans garantie de fonctionnement tout au long de l’année, en particulier durant les périodes de températures très basses ou très élevées qui entraînent une forte pointe de la demande en électricité.

na eenmaal daagse oculair gebruik van één druppel van 0,03% bimatoprost in beide ogen gedurende twee weken piekten de bloedconcentraties binnen 10 minuten na dosering en daalden tot onder de detectielimiet (0,025 ng/ml) binnen 1,5 uur na dosering.
après administration répétée pendant deux semaines, d’ une goutte par jour de bimatoprost 0,03% dans les deux yeux, le pic plasmatique est obtenu 10 minutes après la dernière instillation.