Results for pietje translation from Dutch to French

pietje
pierrot

pietje-precies
droit au but

het is onaanvaardbaar dat jantje wordt uitgekleed om pietje aan te kleden.
on ne peut accepter de déshabiller pierre pour habiller paul.

zoals de heer pasty zo straks al zei, kleedt men jantje uit om pietje aan te kleden.
avant la fin de ce mois, elle va présenter une proposition correspondante et je reviendrai sur ce point à la fin de mon intervention.

ik herinner u eraan dat het voorzitterschap hier niet zit om de mening van jantje of pietje te verkondigen; hier staat ook niet deze of gene regering voor u. het voorzitterschap van de raad zit hier om duidelijk maken wat op een gegeven moment de standpunten zijn van de raad.
je vous rappelle que la présidence n' est pas là pour exprimer les opinions de tel ou tel, qu' il ne s' agit pas de tel ou tel gouvernement, mais bien d' exprimer ce que sont, à un moment" x", un instant" t", les positions du conseil.

de heer florenz (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, wat de spreektijd betreft bent u een pietje precies, maar uw boekhouding schijnt voor één keer niet te kloppen.
je voudrais que la commission me donne des précisions sur certains points.