Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zomersproeten en pigmentvlekken
tâches de rousseurs et tâches pigmentées
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geelbruine pigmentvlekken in het gezicht
tâches brunâtres sur le visage
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
geelbruine pigmentvlekken, vooral in het gezicht; overmatige haargroei
taches de pigmentation brun doré, principalement sur le visage ; pousse excessive des poils
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het apparaat is bedoeld voor ontharing en huidbehandeling, gaande van zuiver cosmetische verjonging tot het verwijderen van pigmentvlekken, ongelijke pigmentatie en couperose.
l'appareil est conçu pour l'épilation et le traitement de la peau, qu’il s’agisse du rajeunissement purement cosmétique, de l'élimination des lentigos séniles, de la correction de la pigmentation inégale ou encore du traitement des télangiectasies.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 1000 vrouwen): • ongewoon huilen • toegenomen belangstelling voor seks • bloedstolsel in de long • ontsteking van de galblaas • geelbruine pigmentvlekken in het gezicht • onregelmatige bloedingen • huiduitslag met galbultjes waar de pleister op de huid heeft gezeten • verhoging van cholesterolgehalte.
effets indésirables rares (concernent moins d’1 femme sur 1000): • pleurs anormaux • augmentation de l’intérêt pour les relations sexuelles • caillot sanguin dans les poumons • inflammation de la vésicule biliaire • tâches brunâtres sur le visage • règles irrégulières • eruption irrégulière (urticaires) à l’endroit où le patch a été appliqué sur la peau • augmentation des taux de cholestérol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.