Results for pilootstudies translation from Dutch to French

de realisatie van pilootstudies
la réalisation de projets-pilotes

de bijkomende middelen voor pilootstudies.
les moyens supplémentaires pour les études-pilotes.

deze pilootstudies hebben betrekking op :
ces études pilotes concernent

de financiering van de realisatie van pilootstudies door de ziekenhuizen;
du financement de la réalisation d'études pilotes par les hôpitaux;

pilootstudies kunnen eveneens gerealiseerd worden in het kader van de bemiddelingsfunctie in de algemene ziekenhuizen.
des études-pilotes pourront également être réalisées dans le cadre de la fonction de médiation dans les hôpitaux généraux.

met uitzondering van de voedingssector staan, in principe, alle onderzoeksdomeinen open voor het indienen van pilootstudies.
a l'exception du domaine alimentaire, tous les domaines de recherche sont en principe ouverts à l'introduction de projets-pilotes.

de na te leven modaliteiten en voorwaarden met betrekking tot deze pilootstudies zullen worden vastgelegd in een overeenkomst met de minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
les modalités et les conditions à respecter pour ces études-pilotes feront l'objet d'une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses attributions.

binnen de grenzen van het beschikbare budget vastgesteld door de minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft, wordt het onderdeel b4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van de pilootstudies.
dans les limites du budget disponible fixé par le ministre qui a le prix de journée dans ses attributions, la sous-partie b4 est augmentée d'un montant forfaitaire pour les hôpitaux qui participent à la réalisation d'études-pilotes.

20° de middelen toegekend met het oog op de realisatie van pilootstudies over de registratie en verzameling van gegevens waardoor de financiering kan verfijnd worden en de kwaliteit van zorgen kan verbeterd worden;
20° les moyens octroyés en vue de la réalisation d'études pilotes portant sur l'enregistrement et la collecte de données permettant l'affinement du financement et l'amélioration de la qualité des soins;

« u) de middelen toegekend met het oog op de realisatie van pilootstudies over de registratie en verzameling van gegevens waardoor de financiering kan verfijnd worden en de kwaliteit van zorgen kan verbeterd worden. »
« u) les moyens octroyés en vue de la réalisation d'études-pilotes portant sur l'enregistrement et la collecte de données permettant l'affinement du financement et l'amélioration de la qualité des soins. »

24° de middelen toegekend voor de uitvoering van pilootstudies over de psychiatrische ziekenhuizen, met name over de behandeling van patiënten met gedragsstoornissen en/of agressieve stoornissen, over de resocialisering van de geïnterneerden, over de gezinsplaatsing van kinderen met geestesstoornissen, over de behandeling van kinderen met gedragsstoornissen en/of agressieve stoornissen en over de behandeling thuis van kinderen met geestesstoornissen;
24° les moyens octroyés en vue de la réalisation d'études pilotes portant sur les hôpitaux psychiatriques et, plus particulièrement, sur le traitement des patients avec des troubles comportementaux et/ou agressifs, sur la resocialisation des internés, sur le placement en familles des enfants atteints de troubles mentaux, sur le traitement des enfants avec des troubles comportementaux et/ou agressifs et sur le traitement à domicile des enfants atteints de troubles mentaux;