Results for plaats van de overeenkomst translation from Dutch to French

plaats van de last
position des charges

plaats van de brug;
emplacement du pont;

3° de plaats van uitvoering van de overeenkomst;
3° le lieu d'exécution de la convention;

plaats van de letsels.
siège des lésions.

- plaats van de opdracht
- lieu du marché

plaats van de werkzaamheden
lieu/emplacement de travail

datum en plaats van het afsluiten van de overeenkomst,
date et lieu de conclusion du contrat,

plaats van de controle……………………………………………………..…….
lieu du contrôle………………………………………………

deze verordening komt in de plaats van de overeenkomst van dublin.
le présent règlement remplace la convention de dublin.

recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten
loi du lieu de conclusion du contrat

de overeenkomst komt in de plaats van de overeenkomst met de sovjet-unie van 1989.
destiné à remplacer l'accord conclu avec l'union soviéti­que en 1989 et fondé sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie, cet accord vise à régir les relations politiques, économiques et commerciales entre les parties et prévoit un dialogue politique à tous les niveaux.

overeenkomst over de plaats van vestiging
l'accord de siège

de tep-overeenkomst komt in de plaats van de commissievoorstellen.
cet accord remplace les propositions de la commission.

zij treedt in de plaats van de samenwerkingsovereenkomst van 1993, maar niet in die van de overeenkomst op vervoersgebied.
il remplacera l'accord de coopération de 1993, mais non celui existant dans le domaine des transports.

de kosten van deze verkenning van de plaats van uitvoering van de overeenkomst zijn voor rekening van de inschrijver.
les frais occasionnés par une telle visite sont à la charge du soumission­naire.

op korfoe vond ook de ceremonie plaats van de ondertekening van de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking met rusland.
a eu lieu également à corfou la cérémonie de signature de l'accord de partenariat et de coopération avec la russie.

bevoegdheid — bijzondere bevoegdheid — plaats van uitvoering verbintenis — overeenkomst bank/cliënt
compétence — compétences spéciales — tribunal du lieu d'exécution — contrat passé avec une banque

de partnerschapsovereenkomst met kaapverdië inzake visserij komt in de plaats van de overeenkomst van 1990 inzake de visserij voor de kust van dit land.
l'accord de partenariat avec le cap vert remplace l'accord de 1990 concernant la pêche au large de ce pays.

deze vertaling komt in de plaats van de overeenkomstige vermeldingen van de desbetreffende aangifte.
la traduction se substitue aux mentions correspondantes de la déclaration en cause.

de raad treedt in de plaats van het bij de overeenkomsten van schengen ingestelde uitvoerend comité.
le conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de schengen.