Results for plaatsbeschrijving translation from Dutch to French

plaatsbeschrijving
description des lieux

de plaatsbeschrijving.
l'état des lieux;

een plaatsbeschrijving;
un état des lieux;

plaatsbeschrijving van uittreding
etat des lieux de sortie

1° een plaatsbeschrijving met :
1° un état des lieux comprenant :

6° aanvullingen van de plaatsbeschrijving;
6° les compléments de topographie;

plaatsbeschrijving / .5. verzekeringen 1.6.
État des lieux / .5. assurances 1.6.

plaatsbeschrijving en overhandiging van de sleutels.
etat des lieux et remise des clés.

hoofdstuk iii. - het model van plaatsbeschrijving
chapitre iii. - modèle d'état des lieux

de datum en het uur van de plaatsbeschrijving;
la date et l'heure de l'état des lieux;

deze plaatsbeschrijving wordt bij deze overeenkomst gevoegd.
il seront annexés à la présente convention.

ondertekening van de plaatsbeschrijving (zie artikel 2)
la signature de l'état des lieux (voir article 2)

deze plaatsbeschrijving blijft aan onderhavig huurcontract gehecht.
cet état des lieux reste annexé au présent bail.

1° een milieudiagnose (plaatsbeschrijving) van het bedrijf.
1° un diagnostic environnemental (état des lieux) de l'exploitation.

de realisatie van de plaatsbeschrijving coördineren overeenkomstig artikel 7;
coordonner la réalisation de l'état des lieux conformément à l'article 7;

een plaatsbeschrijving wordt vóór de terbeschikkingstelling van de woning opgesteld :
un état des lieux est établi avant sa mise à la disposition du locataire

woning — huur — huurovereenkomst — huurwaarborgsom — plaatsbeschrijving — verzekeringen
véhicules — certificats de conformité — immatriculation — taxe de circulation

2° de datum en het uur waarop de plaatsbeschrijving is opgesteld;
2° la date et l'heure de l'état des lieux;

een exemplaar van de plaatsbeschrijving zal aan ieder der comparanten worden overhandigd.
un exemplaire de l'état des lieux sera remis à chacun des comparants.

desnoods wordt binnen dertig dagen gezamenlijk een nieuwe plaatsbeschrijving uitgevoerd.
si nécessaire, un nouvel état des lieux contradictoire est réalisé endéans les trente jours.