From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door bijvoorbeeld te schilderen laat men vanuit de kleurbeleving een plant ontstaan die in plantkunde werd besproken;
ainsi par exemple, la peinture donnera, par la couleur, forme à une plante qui a été étudiée au cours de botanique;
het wetenschappelijk comité is samengesteld uit ten hoogste 20 leden die aangewezen worden op grond van hun kennis op gebied van dierkunde of plantkunde.
le comité scientifique est composé d'au maximum 20 membres qui sont désignés sur base de leur spécialisation en matière de biologie animale ou végétale.
zo kan men bijvoorbeeld de dierkunde in verband brengen met de menselijke gestalte, de plantkunde met de psychologische ontwikkeling, de geschiedenis met de bewustzijnsontwikkeling...
ainsi par exemple, la zoologie peut être mise en relation avec la stature de l'homme, la biologie avec le développement psychologique, l'histoire avec le développement de la conscience.
hiertoe moet het accent worden gelegd op de gehele voedselproductieketen, van het eetklare product tot de bron, en waar nodig ook op voor de gezondheid relevante plantkunde en biotechnologie.
À cette fin, il faudrait mettre l'accent sur l'ensemble de la chaîne de production alimentaire «de la fourche à la fourchette», en incluant le cas échéant des recherches en botanique et en biotechnologies applicables à la santé.
de kandidaten dienen houder te zijn van het diploma van licentiaat in de biologie (dierkunde of plantkunde) of van licentiaat in de wetenschappen, groep dierkunde of groep plantkunde.
les candidats doivent être porteurs du diplôme de licencié en biologie (zoologie ou botanique) ou du diplôme de licencié en sciences, groupe zoologie ou botanique.
drager zijn van het diploma van ofwel doctor in de wetenschappen (plantkunde), ofwel doctor in de landbouwkundige wetenschappen, ofwel doctor in de landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen.
etre porteur d'un diplôme soit de docteur en sciences (botanique), soit de docteur en sciences agronomiques et biologiques appliquées.