Results for plastische opvoeding translation from Dutch to French

plastische opvoeding
education plastique

plastische rek
allongement rémanent

artistieke, plastische en/of muzikale opvoeding
artistieke, plastische en/of muzikale opvoeding

plastische chirurgie
chirurgie plastique

chirurgie, plastische
chirurgie plastique

basisvorming plastische opvoeding en studiegebied beeldende kunsten
formation de base "plastische opvoeding" et discipline "beeldende kunsten"

artistieke opvoeding of plastische opvoeding en/of muzikale opvoeding (3)
education artistique ou éducation plastique et/ou éducation musicale (3)

ook in de plastische opvoeding staan de zelfwerkzaamheid en de eigen creativiteit centraal;
dans l'éducation plastique aussi, l'auto-initiative et la créativité jouent un rôle central;

in de bovenbouw wordt deze kennis systematisch aangevuld en uitgediept in de vakken esthetica en plastische opvoeding.
dans les degrés supérieurs, ces connaissances sont systématiquement complétées et approfondies dans les cours d'esthétique et d'education plastique.

het doel van de lessen plastische opvoeding is in de steinerscholen steeds de begeleiding van de ontwikkelingsprocessen van de leerlingen.
dans les écoles steiner, les cours d'education plastique ont toujours pour but l'accompagnement des processus de développement auprès des élèves.

in de bijlage i worden volgende bekwaamheidsbewijzen toegevoegd als voldoende geacht bekwaamheidsbewijs voor av muzikale opvoeding, voor av plastische opvoeding en voor av artistieke opvoeding :
§ 2. a l'annexe ire sont ajoutés les titres suivants comme titres jugés suffisants pour les cours généraux éducation musicale, éducation plastique et éducation artistique :

plastische opvoeding vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling
education plastique à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003 inclus, cela n'a aucune répercussion pour les personnels et les autorités scolaires pour ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail

concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen muzikale opvoeding nrs. 4, 5, 8 tot 10, 12 tot 14, 16 en 18, en plastische opvoeding nrs. 2 tot 4, 6 tot 10, 12 en 13, en 16 tot 18.
concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen muzikale opvoeding nrs. 4, 5, 8 tot 10, 12 tot 14, 16 en 18, en plastische opvoeding nrs. 2 tot 4, 6 tot 10, 12 en 13, en 16 tot 18.

concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen muzikale opvoeding 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14 en 16 en plastische opvoeding 2, 3, 4, 6 tot 10, 12, 13, 16 en 17.
concreet zijn er bezwaren tegen de eindtermen muzikale opvoeding 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14 en 16 en plastische opvoeding 2, 3, 4, 6 tot 10, 12, 13, 16 en 17.

in hoofdstuk f' van hetzelfde besluit, in het overgangsstelsel van de rubriek « meester-assistent (tekenen en plastische opvoeding) », wordt littera a) vervangen als volgt :
dans le chapitre f' du même arrêté, dans le régime transitoire de la rubrique « maître-assistant (dessin et éducation plastique) », le litera a) est remplacé par la disposition suivante :

plastisch chirurg
chirurgie plastique