Results for plein (het), pleinen translation from Dutch to French

plein (het), pleinen
place,s, square

het plein
la place

het plein rondom de schlossturm
l'espace aménagé autour de la « schlossturm »

positieve energie op het plein!
excellent moral sur la place !

het plein was in een oogenblik vol.
le _pah_ s’emplit en un instant.

betogers hebben op het plein overnacht.
les manifestants ont campé sur la place.

laten wij bij het plein plaza de mina in het oude gedeelte beginnen.
commençons par la place mina dans le quartier historique.

dekosterstraat, vredeplein (aan weerszijden van het plein), vliegpleinstraat, j. b.
dekoster, place de la paix (de part et d'autre de la place), rue plaine d'aviation, rue j.-b.

14 juni: lajos parti nagy, hősöm tere | het plein van mijn held, in het hongaars.
le 14 juin: lajos parti nagy, hösöm tere | la place de mon héros, en hongrois.

het eerste verkeer rijdt weer over het plein. #egypt
les premières voitures commencent à passer. #egypt

het wemelt van de helikopters boven het plein #jan25 egypt
hélicoptères partout tournant en rond #jan25 egypt

het plein rondom de schlossturm werd tot een van de mooiste van duitsland gekozen
l'espace aménagé autour de la « schlossturm » a été couronné comme la plus belle place d'allemagne

aan de andere kant van het plein is het al even druk voor de deur van het museum atlanticum, gevestigd in het oude spoorwegstation van de vissershaven.
de l'autre côté de la place, les gens se bousculent également au portillon du musée atlanticum, qui a élu domicile dans l'ancienne station ferroviaire du port de pêche.

@bahrain #bahrain terugtrekking van politie laat honderden toe op het plein
@bahrain la police de #bahrain se retire laisse entrer des centaines sur la place

dan stuurt mubarak helikopters en straaljagers naar het plein in een poging de betogers te verjagen.
puis moubarak a envoyé ses hélicoptères et chasseurs pour tenter de faire fuir les contestataires de la place de la libération.

"via de weg van later komt men op het plein van nooit," zegt michel barnier.
suivi des décharges de 2001

bijna op hetzelfde oogenblik verscheen lady helena, door den majoor vergezeld, op het plein, en snelde haar man te gemoet.
presque aussitôt lady helena, accompagnée du major, parut dans la cour, et vola au-devant de son mari.

wat de chinezen betreft hebben de gebeurtenissen op het plein van de hemelse vrede een heel ander licht geworpen op die regering.
en ce qui concerne les chinois, les événements de la place tien-an-men ont complètement changé notre opinion sur ce gouvernement.

dat gevoel leefde vooral na de bloedige gebeurtenissen op het plein van de hemelse vrede in juni 1989, maar inmiddels is een zekere rust en stabilisatie ingetreden.
ce sentiment dominait surtout après les événements sanglants de la place tienanmen en juin 1989, mais un certain calme et une certaine stabilisation sont intervenus entre-temps.

dat een bestemming van de gebouwen als woongebied de continuïteit van het woonklimaat in de wijk zou waarborgen, evenals een betere harmonisering van de bebouwing van het plein;
qu'une affectation des bâtiments en zone d'habitation permettra d'assurer la continuité de l'habitat dans le quartier et une meilleur harmonisation de l'urbanisation de la place;