Results for plichtigen translation from Dutch to French

btw-plichtigen
travailleurs soumis à la tva

14 van nieuwe eu btw-plichtigen.
nouvellement enregistrés.

teruggaaf van de belasting aan buitenlandse belasting plichtigen.
article 17, par. 3 remboursement de la taxe aux assujettis étrangers

6 — hierna: „nieuwe eu btw-plichtigen”.
6 — ciaprès les «assujettis tva-ue nouvellement enregistrés».

— kwaliteit van de interne controles van de belasting plichtigen
— qualité des contrôles internes des assujettis: analyse du travail et de la qualité du personnel de l'opérateur, des contrôleurs internes et externes.

dienst plichtigen en werknemers met ouderschapsverlof blijven buiten beschouwing.
les personnes accomplissant un service militaire obligatoire et les salariés en congé parental sont exclus.

voor de belastingdiensten wordt de controle van de belasting plichtigen eenvoudiger en doeltreffender.
randzio-plath péenne et, en définitive, le marché du travail ne pourront qu'en bénéficier.

nietnakoming - vertraging bij teruggave van btw aan niet in binnenland gevestigde belasting plichtigen
cela se traduit ögalement et pr6cisdmentpar la concordanceentre lesprincipes constitutionnels de la communaut6 et ceux des etats membres.

dienst plichtigen en werknemers met verlof voor de verzorging van een kind blijven buiten beschouwing.
les personnes accomplissant un service militaire obligatoire et les salariés en congé parental sont exclus.

de btw-plichtigen dienen hun btw-nummer in de zone mededeling van dit formulier te vermelden.
les assujettis à la tva n'oublieront pas de mentionner leur numéro de tva dans la zone communication de cette formule.

de voornaamste componenten van het stelsel van belas­tingheffing over intracommunautaire goederentransacties verricht door btw-plichtigen zijn de volgende.
f) afin de contrôler la taxation des acquisitions, le pays d'acquisition, chaque fois qu'il l'estime nécessaire, et exclusivement pour lutter contre la fraude fiscale, obtient directement et sans délai les autres données suivantes ou y a un accès direct :

hoofdstuk teruggaaf van btw aan niet in het binnenland gevestigde belasting plichtigen (artikel 17? lid 4)
remboursement de la tva aux assujettis non établis à l'intérieur du pays (article 17 § 4)

bovendien beschouwt nederland overheidsinstanties die personeel aan de euregio's ter beschikking stellen niet als btw-plichtigen.
de plus, les pays-bas ne considèrent pas les organismes publics mettant du personnel à disposition des eurorégions comme des assujettis à la tva.

"en aan uitzonderingsbepalingen inzake het toe te passen btw-systeem bij niet-btw-plichtigen. "
"et des dérogations pour le système de tva à utiliser dans le cas des nonassujettis".

in 1979 waren er 889 gezamenlijke registraties, bestaande uit 3.554 ondernemingen, terwijl het totaal aantal btw-plichtigen 370.561 bedroeg.
889 immatriculations con jointes, formées par 3.554 entreprises, tandis que le nombre total des assujettis à la tva était de 370.561.

b) voor transacties tussen btw-plichtigen (in de regel ondernemingen), wordt de overgangsregeling gekenmerkt door het volgende stelsel:
b) pour les opérations entre assujettis à la tva (en général, des entreprises), le régime transitoire est caractérisé par le système suivant:

er zijn ongeveer 4.000 fiscale eenheden, bestaande uit 16.000 personen, vennootschappen, enz., terwijl het totaal aantal btw-plichtigen ongeveer 400.000 bedraagt.
il existe environ 4.000 unités fiscales formées par 16.000 personnes, sociétés etc., tandis que le nombre total des assujettis à la tva est de 400.000 environ.

3° indien ten behoeve van dezelfde aangever of btw-plichtige reeds een regularisatie-aangifte werd ingediend.
3° si une déclaration-régularisation a déjà été introduite en faveur du même déclarant ou assujetti à la t.v.a.