Results for pluimveehouderijen translation from Dutch to French

a) in pluimveehouderijen,
a) dans les élevages de volailles;

niet worden verplaatst naar andere pluimveehouderijen in portugal;
ne soient pas déplacés vers d’autres exploitations avicoles sur le territoire portugais;

voor de nieuwe pluimveehouderijen is tot drie keer zo veel oppervlakte nodig.
il est nécessaire de multiplier parfois par trois la superficie réservée à l'élevage de poules pondeuses;

doelstelling : compensatie voor inkomensverlies voor door vogelgriep getroffen pluimveehouderijen en wildkwekerijen
objectif : compensation pour perte de revenus en faveur des éleveurs de volaille et de gibier touchés par la grippe aviaire

bemonsterde pluimveehouderijen [2] (met uitzondering van eenden en ganzen)
Élevages de volailles [2] (sauf canards et oies) échantillonnés

op de gespecialiseerde varkenshouderijen en pluimveehouderijen zijn de inkomens voor het tweede achtereenvolgende jaar gestegen.
pour la deuxième année consécutive, le revenu a continué à progresser dans les exploitations porcines et avicoles spécialisées.

niet naar andere pluimveehouderijen in portugal worden gebracht of naar andere lidstaten worden verzonden.
ne soient pas déplacés vers d’autres exploitations avicoles sur le territoire du portugal ou expédiés vers d’autres États membres.

eindrapport betreffende bemonsterde pluimveehouderijen [1](met uitzondering van eenden en ganzen)
rapport final sur les Élevages de volailles faisant l'objet d'un Échantillonnage [1](à l'exception des canards et des oies)

eindrapport betreffende bemonsterde pluimveehouderijen [1] (met uitzondering van eenden en ganzen)
rapport final sur les élevages de volailles faisant l’objet d’un échantillonnage [1] (à l'exception des canards et des oies)

benaming : regionale maatregelen voor steun aan door vogelgriep getroffen pluimveehouderijen en wildkwekerijen — compensatie voor inkomensverlies.
titre : mesures régionales de soutien aux fermes d'élevage de volaille et de gibier touchées par la grippe aviaire — compensation pour perte de revenus.

italië verzendt geen levend pluimvee en broedeieren van herkomst en/of van oorsprong uit pluimveehouderijen in het in bijlage i omschreven gebied.
aucune volaille vivante ni aucun œuf à couver originaires ou provenant d’exploitations situées dans la région décrite à l'annexe i ne sont expédiés d'italie.

voor de varkens- en pluimveehouderijen wordt bij de emissiegrenswaarden, bedoeld in § 2, rekening gehouden met de aan die categorieën installaties aangepaste regelingen.
pour les élevages intensifs de volailles et de porcs, il est tenu compte, pour la détermination des valeurs limites d'émission visées au § 2, des règlements adaptés à ces catégories d'installation.

voor de varkens- en pluimveehouderijen kan bij de in § 2, 8° bedoelde maatregelen rekening worden gehouden met de kosten en baten. » .
pour les élevages de volailles et de porcs, les mesures visées au § 2, point 8° peuvent tenir compte des coûts et des profits. ».

pluimveehouderij
aviculture