Results for poetsen: translation from Dutch to French

poetsen
frottage

tanden poetsen
brossage des dents

poetsen, tanden-
brossage dentaire

poetsen van metaal
bufflage des métaux

poetsen van de kanten
déformer les lisses

tanden/gebit poetsen;
nettoyage des dents/dentier;

ik moet mijn tanden poetsen.
il faut que je me brosse les dents.

producten voor schoonmaken en poetsen
produits de nettoyage et produits à polir

onderhoudswerkzaamheden uitvoeren (schilderen, poetsen, enz.);
effectuer des travaux d'entretien (peinture, nettoyage, etc.);

je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

om me aan te kleden mijn tanden te poetsen en mijn gezicht te wassen
m'habiller pour me brosser les dents et laver mon visage

u moet uw tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig laten nakijken.
vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.

opruimen en reiniging van de woning, m.i.v. ramen poetsen;
rangement et nettoyage de l'habitation, y compris le lavage des fenêtres;

rd moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.

patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.

patiënten dienen hun gebit tweemaal per dag grondig te poetsen en hun gebit regelmatig te laten controleren.
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.

wat dat betreft mijn tegelijkertijd dissidente en voorzichtige vraag: is het misschien om het imago van engeland een beetje op te poetsen?
autre question que nous nous posons, nous écologistes: pourquoi une proposition de résolution arrive-t-elle en si peu de temps?

oostenrijk is niet tot deze gemeenschap toegetreden om mee te werken aan kosmetische ingrepen om de statistieken over de werkloosheid op te poetsen.
ce n'est pas pour apporter du baume aux statistiques du chômage que l'autriche s'est jointe à l'union européenne.

daarom dient u uw tanden regelmatig (tweemaal daags) met fluoride bevattende tandpasta te poetsen.
par conséquent, vous devez vous brosser les dents régulièrement avec un dentifrice à base de fluor deux fois par jour.

de kosten voor onderhoud, poetsen en herstellingen veroorzaakt door gewone slijtage, ten gevolge van het vertrek van de bewoner;
les frais d'entretien, de nettoyage et de réparation occasionnés par l'usure normale, consécutifs au départ du résident;