Results for pollutie translation from Dutch to French

staf « pol » (pollutie op zee) :
staff « pol » (pollution en mer) :

van de burgerlijke aansprakelijkheidscontracten in geval van pollutie;
des contrats responsabilité civile en cas de pollution;

de evaluatie van gezondheidsproblemen gebonden aan « indoor » pollutie;
l'évaluation des problèmes de santé liés à la pollution « indoor »;

gezien de complexiteit van dit soort pollutie, is samenwerking met andere onderzoekinstituten noodzakelijk gebleken.
compte tenu de la complexité de ce type de pollution, la collaboration avec les autres instituts de recherche s'est avérée essentielle.

de verbetering van het leefmilieu (gunstige effecten qua lawaai, pollutie, veiligheid en stedelijk landschap);
l'amélioration de l'environnement (effets bénéfiques en terme de bruit, de pollution, de sécurité et de paysage urbain);

- onderzoek en uitvoering van elektrochemische afzuigers met het oog op een vermindering van de pollutie als gevolg van het afbijten met zuren.
- Étude et mise en œuvre de capteurs électrochimiques en vue d'une réduction de la pollution au décapage acide

overwegende dat de reclamanten zich ook zorgen maken over de pollutie (geluidsoverlast en luchtvervuiling) veroorzaakt door de voertuigen;
considérant que la pollution (sonore et atmosphérique) créée par les véhicules est également un souci pour les réclamants;

het gaat ook gebukt onder de reputatie van een hoge levensduurte, verzadigd en vervuilend verkeer en de reputatie gekneld te zitten in de tang van de pollutie;
elle souffre aussi d'une réputation de vie chère, de trafic bouchonné et polluant et d'être prise en tenaille dans la pollution :

terugwinning betekent in vele gevallen ook vermindering van de totale pollutie en minder schade aan het leefmilieu, vooral op plaatsen waar de grondstoffen worden gewonnen en waar de eerste bewerking bijzonder vervuilend werkt.
récupérer signifie en outre dans certains cas réduire la pollution globale et la destruction des espaces, et ceci particulièrement aux emplacements où les matières premières sont extraites et où le traitement primaire est relativement polluant.

overwegende dat de reclamant vraagt om te preciseren dat de ontwikkeling van de in dit punt vermelde industriezones niet mag gebeuren ten koste van de inwoners, omdat momenteel het gebied voor stedelijke industrie van het gbp in vorst heel wat hinder veroorzaakt ingevolge het verkeer en de pollutie;
considérant que le réclamant demande de préciser que le développement des zonings industriels mentionnés dans ce point ne doit pas se faire au détriment des habitants, parce qu'actuellement la ziu du pras à forest est génératrice de beaucoup de nuisances dues au trafic et à la pollution;

de gevolgen van de klassering van wegen in de categorieën die voorzien zijn in het kader van de wegenspecialisatie, moeten beter gedefinieerd worden, met toepassing van structurele maatregelen die het transitverkeer op de plaatselijke wegen ontraden en rekening houdend met de impact van het lawaai van het verkeer en de pollutie door de andere uitlaatgassen dan co2.
les implications du classement des voiries dans les catégories prévues par la spécialisation des voiries devront être mieux définies en faisant appliquer des mesures structurelles décourageant le trafic de transit dans les voiries locales et en tenant compte de l'impact du bruit dû à la circulation et des pollutions par les gaz d'échappement autres que le co2.

ik zeg wel „kunnen" omdat de transeuropese vervoersnetwerken slechts deze geleidelijke oplossing voor de pollutie en de congestieproblemen in europa zullen vormen als dit parlement tijdens de stemming van morgen het standpunt bevestigt dat het in eerste lezing heeft ingenomen.
il faut prendre en considération, d'une façon majeure, l'environnement.

"het gewest zal de mogelijkheden bestuderen om meer gebruik te maken van grondmarkeringen om visuele pollutie te beperken, die wordt veroorzaakt door de wildgroei van verkeersborden (met name voor het parkeren). »
"la région étudiera les possibilités d'exploiter davantage les marquages au sol afin de diminuer la pollution visuelle engendrée par la multiplication des panneaux de signalisation (notamment pour le stationnement). »