Results for populariteit translation from Dutch to French

populariteit
popularité

invoice finance wint aan populariteit
invoice finance gagne en popularité

ze schitteren in prijs en populariteit
ils brillent de prix et de popularité

onderwijsopdrachten winnen nog steeds aan populariteit
missions d’enseignement: une popularité toujours croissante

ook "bewust sparen" wint aan populariteit.
de même, "l'épargne consciente" fait de plus en plus d'adeptes.

president taya geniet veel macht en populariteit.
c' est un homme fort, il est assez populaire.

aanbevolen radio van %1 (populariteit %2)
radio recommandée par %1 (popularité %2)

de populariteit van juvenes translatores is gestaag gegroeid.
la popularité de "juvenes translatores" n'a cessé d'augmenter et le concours s'apprête à fêter son cinquième anniversaire.

bepaalde types internationale spoorwegdiensten verliezen snel aan populariteit.
certains types de services internationaux ferroviaires connaissent aujourd’hui une grave désaffection.

een blik op het lesaanbod verklaart de populariteit van de universiteit.
quand on considère les formations proposées par l'université, on comprend son succès.

de populariteit van het tempus-programma staat buiten kijf.
il est capital d'étendre le domaine d'action de tempus ii et de le dire clairement dans les documents.

de bosbouw mag zich op het platteland in enige populariteit verheugen.
quant au boisement, certains de ses aspects sont populaires auprès des habitants des zones rurales.

de stijgende populariteit van auto en vliegtuig leidt tot steeds meer congestie.
la popularité de plus en plus grande de l'automobile et de l'avion entraîne une congestion accrue des réseaux.

de populariteit van orbis pictus is toe te schrijven aan het originele concept.
le succès d’«orbis pictus» est dû à l’originalité de son concept.

de spotjes variëren al naar de populariteit van de popsterren in de verschillende lidstaten.
les spots de la campagne varient d'un État membre à l'autre pour tenir compte des degrés de popularité respectifs des artistes dans les différents pays.

aan heteinde van de jaren negentig ging de populariteit langzaam maar zeker weer omhoog.
la fin de la décennie avu les niveaux de popularité de l’union remonter

haalt automatisch foto's op van over de gehele wereld, volgens hun populariteit.
télécharge automatiquement des images du monde entier en fonction de leurs popularités.

de heer chirac zou zonder moeite populariteit hebben verworven als hij dit besluit niet had genomen.
c'est une décision courageuse, car, en la prenant, jacques chirac savait pertinemment, comme le rappelait tout à l'heure notre collègue jean-thomas nordmann, qu'elle se heurterait à beaucoup d'incompréhension, voire d'hostilité.

ondanks de populariteit van biologische landbouwproducten in de steden blijft het marktaandeel van deze producten vooralsnog beperkt.
les produits issus de l'agriculture biologique remportent un franc succès en particulier auprès des populations urbaines, mais la part de marché de ces produits est encore assez limitée.

"vooral in de afgelopen twee jaar heeft de bloem enorm aan populariteit gewonnen bij de consumenten.
«la fleur s’est fortement popularisée auprès des consommateurs, surtout au cours des deux dernières années.