Results for pottenkijkers translation from Dutch to French

geen pottenkijkers gewenst!
circulez, il n’ y a rien à voir!

de russen willen daar blijkbaar geen pottenkijkers.
les russes n' y veulent manifestement aucun regard extérieur.

het zijn weliswaar de nationale ministers die in de raad de besluiten nemen, maar zij doen dat achter gesloten deuren, zonder pottenkijkers.
elles seraient aussi désastreuses en termes de relations politiques à l'in­

de nu voorgestelde vorm van beperkte openbaarheid kan zelfs een middel zijn om stukken die nu nog met veel moeite voor de samenleving toegankelijk zijn stelselmatig tegen pottenkijkers te beschermen.
la forme d' accès limité présenté ici peut même constituer un moyen de protection systématique contre les fouineurs dans le cas de documents qui restent difficilement accessibles au public.

voor nu en voor de toekomst moet het woord gelden dat over de europese landbouwpolitiek alleen door europa beslist wordt, en in ondersteunende, helpende zin beslist wordt, zonder buiten-europese pottenkijkers.
dès à présent, la règle est la suivante: en matière de politique agricole commune, ainsi que pour les questions d'aide et de subsides, seule l'europe a le droit de se prononcer, sans tenir compte de l'avis des gêneurs issus de pays tiers.

andrei babitski was een ongewenste pottenkijker bij poetins" antiterroristische" operatie in tsjetsjenië.
andré babitski était un gêneur indésirable dans l' opération" anti-terroriste" de poutine en tchétchénie.