Results for praktijkexamen translation from Dutch to French

praktijkexamen
examen pratique

praktijkexamen basisopleiding
contrôle de formation pratique de base

beoordelingsprogramma, inclusief praktijkexamen;
le programme d’évaluation, y compris des démonstrations pratiques;

— een praktijkexamen met proeflessen in de gekozen vakken,
— un examen d'enseignement pratique avec des «leçons» dans les matières choisies;

22 examenangst computerondersteunde examinatie eindexarnen examenprografiuna o1 mondelinge oefening schoolloopbaan mondelingexamen praktijkexamen
p i viagem s/ viajes bt1 activit6s hors programme nt1 navigation nt1 tourisme nt1 voyage d'6tude nt1 voyage scolaire vulgarisation

aan het einde van de stage moet dikwijls een theoretisch/praktijkexamen worden afgelegd.
la clôture de la période d'apprentissage comporte souvent un examen de nature théorique et pratique.

ter afsluiting van de opleiding dient een theorie- en een praktijkexamen te worden afgenomen.
il faut prévoir des examens théoriques et pratiques à la fin du cours de formation.

de opleidingen worden afgesloten met een theoretisch examen en praktijkexamen bij de industrie­und handelskammer of de handwerkskammer.
revue europeenne emploi, et qu'il puisse ainsi s'intégrer d'une manière productive dans la société.

deze kennis is voor het grootste deel vereist voor het theoretisch en praktijkexamen voor het rijbewijs, terwijl zij ook voor een deel volkomen verouderd is.
des connaissances qui pour la plus grande majorité ont été intégrées dans les épreuves théorique et pratique conditionnant la délivrance d’un permis de conduire et qui pour une autre partie sont devenues tout à fait désuètes.

de leerinhoud van de aanvullende praktijkopleiding sluit nauw aan bij het praktijkgedeelte van het curriculum van de cursus beroepskennis en de eisen, gesteld voor het praktijkexamen.
le contenu d'apprentissage de la formation pratique complémentaire s'aligne sur la partie pratique du programme du cours de connaissances professionnelles et les exigences définies pour l'examen pratique.

vijftien lidstaten en noorwegen kozen voor de combinatie van een opleiding en een examen, 11 lidstaten nemen een theorie- en praktijkexamen af.
quinze États membres et la norvège ont choisi de combiner la fréquentation d’un cours et un examen, tandis que 11 États membres ont mis en place un examen pratique et un examen théorique.

de belangrijkste kosten vloeien voort uit de invoering van het praktijkexamen voor schippers indien dit nog niet bestaat en, onder suboptie c1, uit de wijzigingen die opleidingsinstellingen moeten doorvoeren.
l'essentiel des coûts provient de l’introduction de l’épreuve pratique au niveau des conducteurs lorsque cette épreuve n’existe pas encore et, dans la sous-option c1, des adaptations auxquelles doivent procéder les établissements de formation.

de lidstaten dienen te voorzien in een stelsel van basiskwalificatie, hetzij in de vorm van lessen met een afsluitend examen, hetzij als een theorie- en praktijkexamen.
les États membres sont tenus d’établir un système de qualification initiale soit sous la forme d’un cours sanctionné par un examen, soit sous la forme d’examens théorique et pratique.

de lidstaten verlenen een getuigschrift van vakbekwaamheid aan bestuurders die de opleiding hebben gevolgd en geslaagd zijn voor het examen of die geslaagd zijn voor het theorie- en praktijkexamen, naargelang de gekozen optie.
les États membres délivrent un cap aux conducteurs ayant suivi la formation et réussi l’examen ou qui ont réussi l’examen théorique et l’examen pratique, selon l’option retenue.

overeenkomstig deel 2, punt 2.2, van bijlage i houdt dit type basiskwalificatie geen verplichting tot het volgen van lessen in, maar uitsluitend een theorie- en een praktijkexamen.
conformément à l'annexe i, section 2, point 2.2, ce type de qualification initiale ne comporte pas la fréquentation obligatoire de cours, mais seulement des examens théoriques et pratiques.

de in lid 1 bedoelde minimumberoepservaring kan met ten hoogste drie jaar worden verminderd wanneer de aanvrager een praktijkexamen heeft afgelegd voor het besturen van een vaartuig; dit vaarbewijs is dan slechts geldig voor vaartuigen waarvan de vaareigenschappen vergelijkbaar zijn met die van het schip waarvoor het praktische examen werd afgelegd.
la durée minimale de l'expérience professionnelle prévue au paragraphe 1 peut être réduite de trois ans au maximum lorsque le postulant a passé un examen pratique de conduite d'un bateau; le certificat est alors limité aux bateaux qui ont des caractéristiques nautiques similaires à celles du bateau ayant servi à l'examen pratique.

weet de commissaris dat veel van de mensen die op het ogenblik een minibus besturen en over de ontwikkeling van die dienstverlening in de toekomst nadenken, van mening zullen zijn dat wat hij geschetst heeft met betrekking tot een praktijkexamen plus een theorie-examen, voor vrijwillige chauffeurs van minibussen in feite een nogal moeilijk te nemen
jusqu'à quel niveau est-il disposé à descendre tout en continuant à penser qu'il serait possible d'organiser un examen commun à l'échelon européen? serait-il disposé à se contenter d'une expérience de deux ans en matière de conduite, plus un simple examen portant sur les différentes manœuvres que le conducteur doit être à même d'effectuer, au lieu du système beaucoup plus compliqué auquel, sem-ble-t-il, il songe?

overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), punt ii), legt de lidstaat de aspirant-bestuurder de verplichting op te slagen voor het in deel 2, punt 2.2, van bijlage i bedoelde theorie-en praktijkexamen. de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, of de door hen aangewezen instanties, organiseren deze examens, die ten doel hebben na te gaan of de aspirant-bestuurder over de overeenkomstig deel 1 van bijlage i vereiste kennis van bovenbedoelde onderwerpen beschikt. deze autoriteiten of instanties houden toezicht op deze examens, en reiken, indien ze met goed gevolg zijn afgelegd, de bestuurder een getuigschrift ten bewijze van het behalen van een basiskwalificatie uit.
conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), l'État membre impose au candidat conducteur la réussite des examens, théorique et pratique, prévus à l'annexe i, section 2, point 2.2. les autorités compétentes des États membres, ou toute entité désignée par elles, organisent ces examens, qui visent à vérifier si le candidat conducteur possède le niveau de connaissances requis à l'annexe i, section 1, en ce qui concerne toutes les matières susvisées. ces autorités ou entités supervisent ces examens et, en cas de réussite, délivrent au conducteur un cap attestant d'une qualification initiale.