Results for prejudicieel onderzoek translation from Dutch to French

prejudicieel arrest
arrêt à titre préjudiciel

prejudicieel verzoek 5.
renvoi préjudiciel 5.

rt prejudicieel beroep eg
nt2 nt2 nt2 accusation arrestation détention provisoire

zie ook: prejudicieel verzoek
préférences tarifaires généralisées voir : tarif douanier commun

eeg - procedures voor het hof - prejudicieel verzoek
cee - contentieux - renvoi prÉjudiciel

nt2 beroep wegens onvermogen nt2 prejudicieel beroep eg
rt plainte à la commission (1011) rt procédure ce d'infraction (1011)

prejudicieel verzoek - ambtshalve toetsing van een ongeldigheidsgrond
- prélèvement de coresponsabilité

prejudicieel beroep en beroep in het belang van de wet.
le recours à titre préjudiciel et le recours dans l'intérêt de la loi.

artikel 72 aanhangigmaking bij het hof van justitie van een prejudicieel vraagstuk
article 66 faillite territoriale en cas d'inopposabilité

2° in geval van verwijzing tot beslissing van een prejudicieel geschil.
2° dans les cas de renvoi pour la décision d'une question préjudicielle;

het prejudicieel verzoek is op 9 mei 2007 ingekomen bij de griffie van het hof.
la demande préjudicielle a été inscrite au registre du greffe de la cour le 9 mai 2007.

de term "prejudicieel" wordt geschrapt omdat deze tot verwarring leidt.
le terme « préjudiciel » est supprimé car il induit une confusion.

er zij aan herinnerd dat het prejudicieel verzoek om uitspraak te doen over de geldigheid van een handeling
la premiöre question ayant regu une r6ponse affirmative, se pose celle de savoir si i'article 5, paragraphe l, de la directive 761207 peut ötre invoqu6 par desparticuliers devant les juridictions nationales.

prejudicieel verzoek. citibank + gzs/deutsche post ag ( remai 1)
commission contre union internationale des chemins de fer (uic)

de techniek van het dubbele beschikkende gedeelte is mogelijk in het prejudicieel contentieux maar niet in het vernietigingscontentieux.
la technique du double dispositif est possible dans le contentieux préjudiciel, non dans le contentieux de l'annulation.

rt prejudicieel beroep eg (1221) rt voorrang van het communautair recht (1011)
rt capacité juridique (1211) rt droit civil (1211) rt droit de la famille (2806) rt procréation artificielle (2806)

belastingregeling voor dodekanesos - heffing van gelijke werking als douanerecht - werking in de tijd van prejudicieel arrest
régime fiscal du dodecanese -taxe d'effet équivalant à un droit de douane - effets dans le temps d'un arrêt préjudiciel

er anders over beslissen zou erop neerkomen dat aan de burgers onterecht het voordeel wordt ontnomen van de grondwettigheidsbeoordeling die uit een prejudicieel arrest voortvloeit.
en décider autrement reviendrait à priver injustement les citoyens du bénéfice du jugement de constitutionnalité résultant d'un arrêt préjudiciel.

de mogelijke financiële gevolgen van een prejudicieel arrest voor een lidstaat vormen op zichzelf geen rechtvaardiging voor een beperking van de werking van dit arrest in de tijd.
les conséquences financières qui pourraient découler pour un État membre d'un arrêt rendu à titre préjudiciel ne justifient pas, par ellesmêmes, la limitation des effets dans le temps de cet arrêt.

de ongrondwettigheid die het hof in zijn prejudicieel arrest heeft vastgesteld, heeft betrekking op de in het geding zijnde bepaling in de interpretatie die de verwijzende rechter voorstelt.
l'inconstitutionnalité constatée par la cour dans son arrêt préjudiciel concerne la disposition en cause dans l'interprétation proposée par la juridiction a quo.