Results for premietoekenning translation from Dutch to French

de minister betekent de beslissing tot stopzetting van premietoekenning aan de werkgever.
le ministre notifie la décision de cessation de l'octroi de la prime à l'employeur.

de minister betekent de beslissing tot stopzetting van de premietoekenning aan de werkgever.
le ministre notifie la décision de cessation de l'octroi de la prime à l'employeur.

vanzelfsprekend moet worden gegarandeerd dat bij deze premietoekenning geen misbruik ontstaat — met name
van miert, membre de la commission. — monsieur le président, j'espère que le parlement reconnaîtra que mon collègue, m. macsharry, a de bonnes raisons de ne pas être ici puisqu'il est de retour des etats-unis et il

de minister betekent de beslissing tot stopzetting van premietoekenning aan de werkgever en aan het subregionaal tewerkstellingscomité.
le ministre notifie la décision de cessation de l'octroi de la prime à l'employeur et au comité subrégional de l'emploi.

de aanvragen om premietoekenning worden bij ter post aangetekende brief aan de commissaris-generaal voor toerisme gezonden.
les demandes d'octroi de la prime sont adressées par lettre recommandée au commissaire général au tourisme.

de beperking van de premietoekenning tot projecten van boíl) bull. eg 9-1979, punt 2.1.27.
dans la mesure où il s'agit de subventions à l'exportation qui diminuent directement le prix des produits exportés ainsi que d'actions de publicité et de promotion ayant trait à des marques bien précises, la com mission les considère comme constituant des restrictions de concurrence.

de minister kan de premietoekenning stopzetten indien de werkgever nalaat melding te maken van een ontvangen tussenkomst in de loonkost die aan een zelfde tewerkstelling wordt toegekend.
le ministre peut mettre fin à l'octroi de la prime si l'employeur omet de notifier une intervention dans le coût salarial qui est accordée en faveur d'un même emploi.

de minister kan de premietoekenning stopzetten indien de werkgever aan de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding niet tijdig de nodige gegevens zoals bepaald in artikel 27, meedeelt.
le ministre peut mettre fin à l'octroi de la prime si l'employeur omet de communiquer dans les délais au "vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding" les renseignements nécessaires cités à l'article 27.

de minister kan de premietoekenning stopzetten indien de werkgever aan de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding niet tijdig de nodige gegevens zoals bepaald in artikel 36 van dit besluit, meedeelt.
le ministre peut mettre fin à l'octroi de la prime si l'employeur omet de communiquer dans les délais prévus au vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding les renseignements requis cités à l'article 36 du présent arrêté.

de minister kan de premietoekenning stopzetten indien de werkgever nalaat melding te maken van een ontvangen tussenkomst in de loonkost, andere dan vermeld in artikel 8, die aan eenzelfde tewerkstelling wordt toegekend.
le ministre peut mettre fin à l'octroi de la prime si l'employeur omet de notifier une intervention perçue dans le coût salarial autre que celles prévues à l'article 8 qui est accordée en faveur d'un même emploi.

gezien het feit dat dergelijke runderen niet schijnen te behoren tot de diersoort waarvoor het bijzondere premiestelsel was bedoeld, zoekt de commissie momenteel naar juridische mogelijkheden om een zodanige wijziging van de basisverordening te kunnen voorstellen dat gevechtsstieren van premietoekenning worden uitgesloten.
Étant donné que ce dernier type de bovins semble ne pas appartenir au type d'animaux pour lequel le régime de la prime spéciale avait été conçu, la commission examine les possibilités juridiques de proposer une modification du règlement de base pour exclure les taureaux de combat du bénéfice de la prime.

er wordt een technisch comité opgericht dat ermee belast wordt een gemotiveerd advies aan de regering uit te brengen over het voorstel van de premietoekenning binnen een termijn van tien dagen te rekenen van het tijdstip waarop de aangelegenheid door de minister van economie aanhangig wordt gemaakt op grond van de volgende criteria :
il est créé un comité technique chargé de remettre un avis motivé au gouvernement sur la proposition d'octroi de prime, dans un délai de dix jours à compter de la saisine par le ministre de l'economie sur la base des critères suivants :

wat nu de organisatie en de ontwikkelingscriteria van de dierlijke productie betreft, herinnert de raad eraan dat in de besluiten die genomen zijn bij de hervorming in het kader van agenda 2000, de klemtoon reeds is gelegd op het sterker stimuleren van de extensieve productie door middel van met name premietoekenning.
s' agissant du mode d' organisation et des critères de développement de la production animale, le conseil rappelle que, dans le cadre de ses décisions, prises au titre de la réforme agenda 2000, l' accent a déjà été mis, notamment par le biais de primes, sur une plus grande incitation à la production extensive.

2° zijn dossier vervolledigt met de door de dienst huisvesting van het ministerie van het brussels hoofdstedelijk gewest gevraagde documenten, zo de premieaanvraag ingediend werd op basis van het besluit van de executieve van het brussels hoofdstedelijk gewest van 13 september 1990 betreffende de toekenning van premies voor gevelreiniging, zodat de dienst een voorlopige belofte van premietoekenning kan betekenen.
2° complété son dossier avec les documents demandés par le service du logement du ministère de la région de bruxelles-capitale lorsque la demande d'octroi de prime a été introduite sur base de l'arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 13 septembre 1990 relatif à l'octroi de prime pour le ravalement de façades, de sorte que le service puisse notifier une promesse provisoire d'octroi de prime.