Results for preoperatieve translation from Dutch to French

preoperatieve zorg
soins préopératoire

preoperatieve hormoonbehandeling
traitement hormonal préopératoire

preoperatieve behandeling van acromegalie
traitement pré-chirurgical de l'acromégalie

12 een preoperatieve contaminatie van de abdominale holte;
12 une contamination préopératoire de la cavité abdominale;

omidria is niet beoordeeld zonder standaard preoperatieve mydriatische en anesthetische middelen.
omidria n'a pas été évalué en l'absence de mydriatiques et d'anesthésiques préopératoires standards.

27 een urineweginfectie bevestigd door een preoperatieve urinekweek niet ouder dan 3 weken;
27 une infection des voies urinaires confirmée par une culture d'urine datant de moins de 3 semaines avant l'intervention;

alle patiënten werden behandeld met gestandaardiseerde preoperatieve topische mydriatische en anesthetische middelen.
tous les patients ont été traités par des mydriatiques et des anesthésiques topiques préopératoires standardisés.

effectieve preoperatieve beeldvormingsprocedures zijn planaire scintigrafie met een gammacamera, spect en spect/ct.
les procédures efficaces d'imagerie préopératoire comprennent la scintigraphie par gamma camera planaire, la temp et la temp/tao.

het aanbevolen tijdsinterval voor preoperatieve beeldvorming is 15 minuten na injectie maar het is mogelijk al na 10 minuten te beginnen.
le délai recommandé pour l'imagerie préopératoire est de 15 minutes après l'injection mais peut débuter dès 10 minutes.

ulipristalacetaat is geïndiceerd voor preoperatieve behandeling van matige tot ernstige symptomen van vleesbomen in de baarmoeder bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
l’ulipristal acétate est indiqué dans le traitement pré-opératoire des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.

het patroon van ongerelateerde postoperatieve bijwerkingen varieerde met de mate van het chirurgische trauma, procedurele complicaties en de preoperatieve conditie van de patiënt.
le type d’effets indésirables non liés aux conditions postopératoires a varié avec l’étendue du traumatisme chirurgical, les complications liées à l’intervention et l’état de santé préopératoire du patient.

de functie "chirurgische daghospitalisatie" beschikt over een eigen ruimte aangepast voor preoperatieve opvang en voorbereiding van de patiënt.
la fonction "hospitalisation chirurgicale de jour" dispose d'un espace propre adapté à l'accueil préopératoire et à la préparation du patient.

de meeste proefpersonen (95,7%) kregen een enkele preoperatieve dosis om hemostase tijdens de chirurgische ingreep te handhaven.
la plupart des sujets (95,7 %) ont reçu une dose préopératoire unique pour maintenir l’hémostase pendant l’intervention chirurgicale.

afhankelijk van de beslissing van de behandelend oogarts kunnen preoperatieve antibiotische, anesthetische, corticosteroïde, mydriatische en nsaid-oogdruppels worden toegediend.
des gouttes ophtalmiques antibiotiques, anesthésiques, corticostéroïdes, mydriatiques, et ains préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l'ophtalmologiste traitant.

als de hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode 15 g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegeven.
lors du bilan hématologique préopératoire, si le taux d'hémoglobine atteint 15 g/ dl ou plus, l'administration d'époétine alfa doit être interrompue et les doses ultérieures initialement prévues ne doivent pas être administrées.

tijdens preoperatieve beoordeling dienen oogchirurgen en oftalmische teams vast te stellen of patiënten die cataractchirurgie moeten ondergaan met silodosine worden behandeld of hiermee in het verleden zijn behandeld, om er zeker van te zijn dat de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen om ifis tijdens de operatie te kunnen ondervangen.
lors de l’évaluation préopératoire, le chirurgien ophtalmologiste et son équipe doivent vérifier si le patient qui va être opéré de la cataracte est ou a été traité par silodosine, afin de s’assurer que les mesures appropriées pourront être mises en œuvre pour la prise en charge d’un sihp pendant l’intervention.

de maximale concentratie die bij deze patiënt werd waargenomen was 1,7 ng/ml (na instillatie van topische preoperatieve fenylefrinedruppels en voorafgaand aan blootstelling aan omidria).
la concentration maximale observée chez ce patient était de 1,7 ng/ml, après instillation préopératoire par voie topique de gouttes de phényléphrine et avant exposition à omidria.

als de preoperatieve voorbereidingsperiode om medische redenen moet worden ingekort tot minder dan drie weken, moet gedurende 10 opeenvolgende dagen voorafgaand aan de ingreep, op de dag van de ingreep en gedurende vier dagen onmiddellijk na de ingreep dagelijks abseamed 300 ie/kg subcutaan worden toegediend.
dans le cas où le délai avant l’intervention doit être réduit pour des raisons médicales à moins de 3 semaines, abseamed doit être administré par voie sous-cutanée quotidiennement à la dose de 300 ui/kg pendant 10 jours consécutifs avant l'intervention, ainsi que le jour de l'intervention et pendant les 4 jours suivant l'intervention.

als de preoperatieve voorbereidingsperiode om medische redenen moet worden ingekort tot minder dan drie weken voorafgaand aan de ingreep, moet gedurende 10 opeenvolgende dagen voorafgaand aan de ingreep, op de dag van de ingreep en gedurende vier dagen onmiddellijk na de ingreep dagelijks 300 ie/kg epoëtine alfa worden gegeven.
dans le cas où le délai avant l’ intervention doit être réduit pour des raisons médicales à moins de 3 semaines, l’ époétine alfa doit être administrée quotidiennement à la dose de 300 ui/ kg pendant 10 jours consécutifs avant l'intervention, ainsi que le jour de l'intervention et pendant les 4 jours suivant l'intervention.