Results for presidentskandidaten translation from Dutch to French

bovendien hebben beide presidentskandidaten ingestemd met de uitslag van de presidentiële verkiezingen.
qui plus est, les deux candidats à la présidence ont accepté le résultat final des élections.

bc heb de eer gehad als een van de vertegenwoordigers van mijn grote fractie presidentskandidaten voor de euro
quatre programmes nationaux de stabilité et de convergence, que nous avons déjà analysés et qui sont acceptés par le conseil, répondent à ces objectifs.

ook de presidentskandidaten zouden een moratorium op de doodstraf en de algehele afschaffing ervan moeten onderschrijven.
12.04 - le président en exercice du conseil, m. francesco seixas da costa a souligné l'aide apportée par la communauté internationale, et en particulier par l'union européenne en ethiopie.

die wordt vertegenwoordigd door de presidentskandidaten, de heren bazin, gourgue, lajoie en anderen.
la communauté doit l'aider.

het besluit van het hooggerechtshof omde registratie te weigeren van een aantal presidentskandidaten heeft het verkiezingsprocesechter ernstig ondermijnd.
toutefois, la décision de la coursuprême de refuser l’inscription d’un certainnombre de candidats à la présidence a gravementcompromis le processus électoral.

de aanwezigheid in deze zaal van twee europaschuwende franse presidentskandidaten en nog een paar andere mogelijke kandidaten voor deze verkiezingen is onthullend.
nous nourissons de grandes ambitions pour votre présidence, nous qui sommes libéraux, parce que convaincus que la justice sociale va de pair avec notre santé économique, nous qui sommes démocrates et réformateurs, parce qu'animés de la volonté d'adapter notre fonctionnement aux changements du monde et à nos propres élargissements, nous qui sommes des européens passionnément déterminés à nous doter enfin des moyens de défendre les droits de l'homme et la paix sur notre continent.

voorafgaand aan de presidentsverkiezingen van februari 2013 hebben voor het eerst drie presidentskandidaten vrijwillig een lijst van hun vermogensbestanddelen en leningen gepubliceerd.
pour la première fois, trois candidats aux élections présidentielles de février 2013 ont publié volontairement la liste de leurs actifs et passifs à l’approche du scrutin.

ook doet zij een beroep op alle presidentskandidaten en de autoriteiten van madagascar om de basisbeginselen van vrije, eerlijke en transparante verkiezingen te respecteren.
elle appelle également tous les candidats présidentiels et les autorités malgaches au respect des principes de base d’une élection libre, équitable et transparente.

wij maken ons ook zorgen over het feit dat de drie presidentskandidaten bush, clinton en ross perot voorstander van de dood straf zijn en stellen dat de doodstraf noodzakelijk is.
c'est d'ailleurs pourquoi je n'accepte pas les deux amendements de mme ernst de la graete.

de voorlopige resultaten lijken in hoge mate door de poli tieke groeperingen en de presidentskandidaten te wor den aanvaard. dit is een blijk van democratische instelling die veel goeds inhoudt voor de toekomst.
les pays d'europe centrale et orientale associés à l'union européenne, chypre, malte et la turquie, pays également associés, ainsi que les pays de l'aele mem bres de l'espace économique européen se rallient à cette déclaration.»

naar aanleiding van het besluitvan het hooggerechtshof van ivoorkustom de registratie van een aantal presidentskandidaten teverwerpen, om dubieuze redenen, heeft de commissie echter besloten haar bijstand aan het verkiezingsproces te bevriezen.
les fonds déjà engagés ont couvert le premiertour des électionsprésidentielles (achat de matériel électoral pour environ 5millions d’eur).

ik ben u erkentelijk voor de vriendelijke woorden met betrekking tot het werk van de ovse, die op dit moment in de eerste plaats streeft naar eerlijke verkiezingen, meer veiligheid en een politieke dialoog tussen de presidentskandidaten.
je vous remercie de vos paroles aimables concernant le travail de l’ osce, qui s’ efforce essentiellement pour l’ instant de garantir des élections libres, d’ améliorer la sécurité et le dialogue politique entre les candidats présidentiels.

de eu is ernstig bezorgd over meldingen van foltering van politieke gevangenen die onder onmenselijke omstandigheden worden vastgehouden, zoals de voormalige presidentskandidaten andrej sannikov en nikolaj statkevitsj en de activisten dmitri bondarenko, dmitri dasjkevitsj en nikolaj avtoekovitsj.
l'ue est vivement préoccupée par les informations faisant état d'actes de torture et de conditions de détention inhumaines des prisonniers politiques, comme les ex-candidats à la présidence andreï sannikov et nikolaï statkevitch et les militants dmitri bondarenko, dmitri dachkevitch et nicolaï avtoukhovitch.

ik heb zopas contact gehad met de oppositiepartijen in roemenië, hun leiders - de twee presidentskandidaten -zijn vandaag ondergedoken in boekarest omwille van de bendes die de straten van de stad onveilig maken.
je viens de joindre avec les partis d'opposition dont les leaders — les deux candidats à la présidence — se cachent actuellement à bucarest à cause de la populace déchaînée qui est descendue dans les rues de cette ville.

"de eu veroordeelt het feit dat vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en oppositieleiders, waaronder voormalige presidentskandidaten, naar aanleiding van de verkiezingen van 19 december 2010 nog steeds het voorwerp zijn van detenties, processen en veroordelingen om politieke redenen.
“l'ue condamne le maintien en détention de représentants de la société civile et de dirigeants de l'opposition, parmi lesquels figurent d'anciens candidats à l'élection présidentielle, ainsi que les procès qui leur sont intentés et les condamnations dont ils font l'objet, pour des motifs politiques, dans le contexte du scrutin tenu le 19 décembre 2010.

de presidentskandidaat is, als zijn gezondheid dat toelaat, van plan om tenminste aan te blijven totdat de overschakeling van nationale biljetten en munten op euro's achter de rug is.
le candidat à la présidence a l'intention, si sa santé le lui permet, de rester dans ses fonctions au moins jusqu'au retrait des billets et des pièces nationaux et à leur remplacement par des euros.